"سأعتني" - Translation from Arabic to German

• Ich kümmere mich um
• Ich werde mich um
• Ich kümmer mich um
• sorge für
• Ich werde auf
• sorgen
• kümmern
• Ich erledige
• kümmere ich mich um
• Ich kümmere mich darum

Ich kümmere mich um das Mädchen, als wäre sie mein.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية هيا، الآن.

Glaub mir, Ich kümmere mich um dich, und es wird ihm gut gehen.
صدقيني، سأعتني بكِ وسيكون هو على ما يرام

Ich kümmere mich um den dreckigen Teil, hilf mir nur, ihn auf die Trage zu bekommen.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Ich werde mich um Sie kümmern, während wir nach einer passenden Kandidatin suchen.
سأعتني بكَ ريثما نبحث عن المرشّحة الملائمة للعمل

Mach dir keine sorgen, Ich kümmer mich um sie.
سيكون كل شيء على ما يرام. سأعتني بها جيداً

Ich kümmere mich um dich und zeige dir, wie's hier läuft.
لننطلق. سأعتني بكِ لا تقلقي سوف أريك الحبال.

Du musst hier raus und das Ding töten, Ich kümmere mich um sie.
عليكَ الخروج إلى هناك و قتل ذلك الوحش سأعتني بها

Er muss sich nur ein paar Tage ausruhen, keine Sorge. Nehmen Sie Ihren Flug, Professor. Ich kümmere mich um ihn.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Bezeuge, dass dein Mann ein doppeltes Spiel gespielt hat, und Ich kümmere mich um den Rest.
إشهدي على زوجكِ بتهمة الخيانة. سأعتني بالبقية.

Ich kümmere mich um dich. Ich verspreche es. Ich weiß, du hast mir zwar abgesagt, aber... ich weiß etwas über dich, Norma Bates.
سأعتني بكِ جيداً أعدكِ أعرف أنك قلتي لاتقدرين على القدوم قبلاً

Ich kümmere mich um den Papierkram und dann schicke ich dir dein Zeug rüber.
سأعتني بالأوراق، وبعدها سأرسلُ إليكَ كلُّ الأمور اللّازمة.

Hey, ich bin für dich da und Ich kümmere mich um dich.
أنتِ , حصلتُ عليك حسنا , سأعتني بك يا إلهي

Du rennst die Treppe rauf. Ich kümmere mich um sie.
أنت أصعدي الدرج وأنا سأعتني بهم

Hab keine Angst. Ich kümmere mich um dich.
لا تقلقي بأمر أي شيء ,لأنني سأعتني بك

Ich werde mich um sie kümmern, aber zuerst, wie sie ja wissen, müssen wir eine dieser Patientenakten ausfüllen, und wir beide wissen wie seltsam diese Dinger sein können.
سأعتني بك، لكن أولاً كما تعلم علينا أن نأخذ التاريخ المرضي للمريض كالعادة

Komm schon, Ich werde mich um dich kümmern, dafür sorgen, dass nichts Böses passiert.
تعال، سأعتني بكَ، سأحرص على سلامتك

Ich kümmer mich um die Frisur. Ja, Mittwoch um zehn.
سأعتني بشعرك حالما تصلين إلى اللقاء

"und sorge für deinen Sohn, falls dir, Gott bewahre, mal irgendwas zustößt. "
- سأعتني بابنك إذا - لا سمح الله حدث شيء لك

Ich werde auf dieses Kind aufpassen müssen bis ich 90 bin.
سأعتني بهذا الفتى حتى أصبح بعمر ال 90

Jane, ich werde immer für dich und Cass und Mutter sorgen, aber ich bin ein Witwer, ich habe elf Kinder.
جين ,سأعتني بك و بأمي و بكاسي لكني أرمل و لدي إحدى عشر ولد

Trotzdem, ich habe deiner Mutter versprochen mich um dich zu kümmern.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Du gibst mir Deckung. Ich erledige den Rest.
حسنا ، إنت أصرف أنتباهه و أنا سأعتني بالأمر

Wenn deinem Papa irgendwas passiert... dann kümmere ich mich um dich.
إذا حدث أي شيء لأبـيك ، فسأعتني بك سأعتني بكِ

OK, Ich kümmere mich darum. Was für Saft willst du?
. حسنا, سأعتني بذلك أي نوع من العصائر تريدينه؟