"شكراً مجدداً" - Translation from Arabic to German

• Danke noch mal
• Danke nochmal
• Nochmals danke
• Nochmal danke
• Danke noch einmal
• Noch mal danke
• Nochmal vielen Dank

Danke noch mal, dass ich für ein paar Tage bei dir unterschlüpfen kann.
شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام

In Ordnung, Leute, - Danke noch mal, dass ihr uns mitmachen lasst.
حسناً، يا رفاق، شكراً مجدداً للسماح لنا بالإنضمام إليكم.

Okay, Danke noch mal... für alles.
حسناً ، شكراً مجدداً على كل شيء

Nun, Danke nochmal für Ihre Hilfe. Vielleicht reden wir morgen weiter.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Hey, - Danke nochmal, dass du mir mit den Flyern geholfen hast.
شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات.

Und wenn ich jemals wieder getriggert werden sollte, werde ich tief einatmen. Wie auch immer, Nochmals danke.
وإن أثِرت مجدداً، سأتنفس بعمق على كل حال، شكراً مجدداً

Nochmal danke, dass du ihn dir ansiehst.
شكراً مجدداً على مقابلته

Danke noch einmal. Vielen Dank.
شكراً مجدداً, شكراً جزيلاً

Mit Vergnügen. Danke noch mal.
أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً

Hi... Danke noch mal, dass Sie mich aufnehmen.
مرحباً شكراً مجدداً على قبولك لي

Danke noch mal fürs Zustimmen zu diesem Interview.
شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة

Danke noch mal, dass Sie mich mitnehmen.
شكراً مجدداً لاصطحابك إياي إلى المؤتمر.

Danke noch mal, Anthony. Vielen Dank.
ربّـاه، شكراً مجدداً يا (أنثوني)، شكراً لك

Danke noch mal für mein Geschenk.
شكراً مجدداً على الهدية

Danke nochmal für die zweite Chance, Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

Danke nochmal das du mir die U2 Box überlassen hast.
شكراً مجدداً على الـ يو 2

Danke nochmal, Jungs.
شكراً مجدداً يا شباب

- In Ordnung, Danke nochmal für Ihre Hilfe.
-حسناً, شكراً مجدداً على مساعدتك

Wunderbar und Danke nochmal.
يعمل جيداً، شكراً مجدداً

Nochmals danke für Ihre Hilfe. Dafür bin ich da.
شكراً مجدداً على تقديم المساعدة.

Ja, Nochmals danke. Ich habe heute wohl meinen extra schlauen Tag.
شكراً مجدداً أفيض بالذكاء اليوم

Ich bin schon weg. Don, Nochmal danke für den Home-Run.
لذا سوف أرحل, و يا(دون), شكراً مجدداً لاتمام عملك

Danke noch einmal, dass Sie ihr Heim geteilt haben.
شكراً مجدداً لمشاركتك بالمنزل

Noch mal danke, dass du dir meine Finanzen anguckst.
شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي

Nochmal vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
شكراً مجدداً على قدومك.