"في مسرحية" - Translation from Arabic to German

• in einer
• in dem Stück
• auf der Bühne
• in einem Theaterstück
• in DIE EINGESCHLOSSENEN
• in den Passionsspielen im
• in einem Stück

Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... einen Monolog in einer Aufführung?
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية.. غنيت منفردا في حفل؟

Ich spielte Schwester Sarah in dem Stück Guys And Dolls.
لقد لعبت دور الراهبة (سارا) في مسرحية " الرجال و الدمى"

Ich kenne deine Stunts, die du auf der Bühne machst.
-عمّاذا تتحدث ؟ (فريدي)، لقد رأيتك تقوم ببعض الحركات في مسرحية المدرسة

Einige Monate später traten sie gemeinsam in DIE EINGESCHLOSSENEN VON ALTONA auf.
"بعد عدة أشهر، لعبا سوية في مسرحية (أسرى ألتونا)

Erfahrungen umfassen Jesus in den Passionsspielen im letzten Jahr,
المسيح في مسرحية العاطفة العام المـــاضي

Nein. Er spielt in der Schule in einem Stück.
كلا، لقد تم إختيارة للتمثيل في مسرحية بمدرستة

Du siehst dich selbst als Hauptfigur in einer großen Tragödie.
تحسبين نفسكِ بطلة في مسرحية مأساوية عظيمة

Und auf einen Schlag spiel ich die Rolle in einer Seifenoper!
فجأة أكون شخصية في مسرحية كوفمان وهارت

Stecken Sie gerade in einer Rolle? !
هل انت في مسرحية الان؟

Sie spielt in dem Stück Eine Frage der Ehre mit.
إنها تشترك في مسرحية جامعية

Mir wurde eine Rolle angeboten in dem Stück TORONTO, das in Montreal aufgeführt wird.
"لقد تم عرض دوْر عليّ... "في مسرحية عنوانها(تورنتو) وستقام في (مونتريال)..

RACHEL: Du warst auf der Bühne!
-كنت في مسرحية!

Jemand hatte sie zusammen in DIE EINGESCHLOSSENEN VON ALTONA gesehen und dachte sich, es sei nett die beiden wieder zusammen auf der Bühne zu sehen.
"شخص ما كان قد رآهم سوياً في مسرحية(أسرى ألتونا)... "وقرّر أنه سيكون من اللطيف.. "رؤيتهما على المسرح مجدداً...

Du warst auf der Bühne!
-كنت في مسرحية !

Wenn ich in einem Theaterstück spiele, und du sitzt im Publikum, rede ich ja auch nicht mit dir.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Ich sagte, es war mir, und dass Ich spielte eine Frau in einem Theaterstück. Dann kam eins zum anderen, und ....
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Aber in einem Theaterstück, einem Roman oder einem Film trifft der Autor im Voraus alle Entscheidungen für die Charaktere. Wir, das Publikum, können nur passiv mitverfolgen, welche Folgen seine Entscheidungen haben.
ولكن في مسرحية أو رواية أو فيلم، فالكاتب يتخذ مُقدمًا جميع القرارات نيابة عن الشخصيات، وكجمهور، لا يمكننا مُشاهدة عواقب قراراته إلا بشكل سلبي.

Jesus in den Passionsspielen im Jahr davor, Jesus, Jesus, ein freundlicher Vagabund, der sich entpuppt als... Sie ahnen es...
المســيح في مسرحية العاطفة السنة اللتي قبلــــها يكفي, هدا يكفي, مستعد

Mein Enkel spielt dort in einem Stück mit, und ich kann ihn nicht finden.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه