"كان ذلك قبل أن" - Translation from Arabic to German

• Das war bevor

Das war bevor er dich traf. Das mit den Hooters ist Zufall.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Das war, bevor sie sich gestapelt haben.
لقد كان ذلك قبل أن تبدأ البطاقات بالتراكم

Das war bevor sie einen Massenmord begannen haben. Nun werde ich Ihnen eine weitere Chance geben.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

Das war, bevor er angefangen hat mit seinen Namen Wortspiele zu machen.
كان ذلك قبل أن يبدأ بالتلاعب بالكلمات بإستخدام إسمه

Das war, bevor ich wusste, wie unberechenbar sie ist.
كان ذلك قبل أن أكتشف بأنها أصبحت غير متزنة.

Das war, bevor ich sah, wie loyal Sie wirklich sind. Wer weiß noch von meiner Mutter?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Das war, bevor Sie die Kempeitai zu meinem Lokal brachten.
كان ذلك قبل أن تحضروا الشرطة العسكرية إلى مكان عملي

(Mann) Das war, bevor die Rohre undicht waren.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

Das war, bevor ich wusste, dass du bei mir bleibst. Nun, da ich es weiß, zurück zum Geschäft.
كان ذلك قبل أن أعرف أنك مناصر لي

Das war bevor ich bemerkt habe, wie sehr ich es hasse, allein aufzuwachen.
-نعم كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

Das war, bevor die Rohre hinter den Wänden abgefallen sind.
كان ذلك قبل أن تتلف الأنابيب في الحوائط

Das war, bevor du dich in dich verwandelt hast.
لقد كان ذلك قبل أن تتحول "أنت" إلى "أنت"!

Das war, bevor wir wussten, wie schnell es sich ausbreitet.
كان ذلك قبل أن نعرف مدى سرعة انتشاره.

Das war, bevor einem bekannten Dschihadisten Beihilfe leistete.
كان ذلك قبل أن نمسكه يساعد ويحرّض جهادي

Das Labor ist bewacht. Das war, bevor ich einbrach.
... المختبر مليئ بالحراسة و كان ذلك قبل أن أقتحمه

Das war bevor all die Leute auftauchten.
كان ذلك قبل أن يظهر كل أولئك الناس

Das war, bevor ich das hier gefunden habe... und das... und das.
كان ذلك قبل أن أجد هذه... وهذا... وهذه...

Das war, bevor bei meiner Jüngsten, Lucy, eine Endokarditis festgestellt wurde.
لذا كان من السهل أن نذهب لأي مكان كان ذلك قبل أن تُشخص صغيرتي (لوسـي) بـمرض الشـغاف

Das war, bevor die Cassitys Geld hatten, aber es war das Beste, was sie tun konnte.
كان ذلك قبل أن يغتني آل (كاسيدي) لكنه أفضل ما كان بوسعها