"لديكِ" - Translation from Arabic to German

• Du hast
• Sie haben
• hast du
• haben Sie
• Ihr habt
• dir
• dein
• Du hattest

Du hast diesen intensiven Blick wenn du ernst bist, weist du?
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟

Ich kann ganz ich selbst sein. Du hast ja keine Ahnung wie das ist.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Du hast ein Date mit 'nem Cop? - Tess erwürge ich.
عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة

Sie haben entzückende Sachen. Ich bin doch nicht 200 Jahre alt.
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً

Sie waren in psychiatrischer Behandlung, weil Sie Probleme hatten, und Sie haben vor ein paar Jahren 6 Monate wegen Ladendiebstahls gesessen.
لديكِ تاريخ من المشاكل النفسية الخفيفة و قد تمّ سجنك لستة أشهر بسبب سرقتكِ من المتاجر قبل بضعة سنوات

Schau, ich... ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Also hat er ein Angebot für mich oder haben Sie eins?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Was meinst du dazu? Und sag nicht, Du hast keine Meinung.
ولا تخبرني بأنك ليس لديكِ الاجابة بسبب انا لا اشتريها

Du hast Erfahrung und ich denke, man kann sagen, dass du das Einverständnis meines Mannes hast.
حسناً , انتِ لديكِ خبرة وأعتقد انه من الآمن قول انك حصلتي على موافقة زوجي

Es bedeutet, Du hast Leute, jemand, der sich um dich sorgt.
ذلكَ يعني بأنَ لديكِ أقارب. أحد ما، يهتم من أجلكِ.

Ja, irgendwie meine einzige Wahl. - Du hast nur einen Versuch!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

Du hast einen Kontrollzwang, an dem du mit einem Therapeuten arbeiten solltest.
لديكِ مشاكل في السيطرة، والتي يجب عليكِ رؤية معالج من أجلها.

- Und Du hast wirklich keine Ahnung, wer hinter all dem stecken könnte?
وأنتِ ليس لديكِ فكرة حقاً عمَّن يمكنه أن يكون المسؤول عن ذلك

Du hast keine Ahnung, wie viel Spaß es macht, DJ Tanner zu sein.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

So oder so, Sie haben keinen Grund mehr, ihm aus dem Weg zu gehen.
فالذنب أقلّ بكثير في كلا الحالين لم يعد لديكِ من أعذارٍ تتجنّبينه بها

Sie haben ein gewisses Talent zum Lügen, aber nicht die Intelligenz es vernünftig einzusetzen.
لديكِ موهبة فطريّة في الكذب لكن ليس ما يكفي من الذكاء لإدراك الأمر

Ich denke, Sie haben sich schon oft ungeeignete oder unerreichbare Männer ausgesucht.
أظنّ أنّ لديكِ ماضٍ في اختيار الرجال غير الملائمين وغير المتاحين

Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, hast du nun dafür Zeit.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Jetzt hast du keine Ausrede mehr. - Meinst du das ernst?
ليس لديكِ الآن اي عذر لعدم الذهاب لموعد غرامي معي

Jetzt hast du einen anderen Job. Hör auf zu brummen und such.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Es ist 12 Uhr, um 12:30 Uhr haben Sie einen Lunch-Termin.
إنها ال 12 لديكِ موعد غداء في الساعة 12: 30

Ihr habt etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.
لديكِ حوالي ساعة من الآن قبل أن يستطيعوا اللحاق بكِ

- Aber sie hat uns geschrieben. dir ist nichts davon bekannt?
لقد إستلمنا رسالة منها ، هل لديكِ علم حول الموضوع؟

Du bist schön, reich, und dein Mann ist verrückt nach dir.
أنتِ جميلة، لديكِ أموال فوق حاجتك و لديكِ زوج يحبك

Naja, Du hattest diese Ideen, wie wir einen Ghost Rider fangen.
قلتِ أنكِ لديكِ أفكار عديدة عن كيفية الإمساك بفارس شبح.