"لكن هل أنت متأكدة من" - Translation from Arabic to German

• aber meinst du

Ja, klar, aber meinst du das ernst?
أجل, بالطبع أجل لكن هل أنت متأكدة من ذلك ؟

Ja, klar, aber meinst du nicht, Noah oder jemand anders sollte dir helfen?
نعم، طبعاً. و لكن هل أنت متأكدة من انك لا تريدين من (نواه) او اي شخص آخر بأن يساعدك بذلك؟