"لن يتوقف حتى" - Translation from Arabic to German

• Er

Er gibt keine Ruhe, bis der Gefangene wieder in der Zelle ist.
وأنه لن يتوقف حتى يوضع هذا السجين في زنزانته مرة أخرى

Er wird nicht aufhören, bis die Funktürme versagen.
لن يتوقف حتى تتدمر أبراج الهواتف المحمولة.

♪ Er hat uns beide ausgebildet ♪ ♪ Fährten zu lesen, zu jagen und zu töten ♪ ♪ Er hat uns unseren freien Willen genommen ♪ ♪ hier stehen wir also ♪
♪ لن يتوقف حتى ينتقم ♪ ♪و قام بتدريبنا من أجل♪ ♪ لتعقب و صيد و قتل♪ ♪ قد أخذ منا إرداتنا الحرة♪

Was ist Er? Er ist du.
إنه لن يتوقف حتى لا يتبقى شيئاً نهائياً

Er glaubt, du hättest seinen Bruder kaltblütig ermordet.
انه يعتقد بأنك قتلت شقيقه بدم بارد .... فـ هو لن يتوقف حتى

meine Schwester. Er wird nicht aufhören, bevor nicht jeder den ich liebe Tod ist.
لن يتوقف حتى يقضي على كل من أحب

Aber Er macht so lange weiter, bis Er mich findet. Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit.
لكنّه لن يتوقف حتى يجدني، بيننا تاريخ.

Sergio wird mich verfolgen und erst aufhören, wenn Er mich hat.
(سيرجيو) سيأتي من أجلي و هو لن يتوقف حتى يجدني

Männer wie Er, hören nicht auf, bis Wiedergutmachung geleistet wurde.
رجل مثله لن يتوقف حتى يقوم بالتعويض

Er tötet dich und alle, die dir wichtig sind.
لن يتوقف حتى يقتلك أنت وكُل من يهمك.

Er würde erst lockerlassen, wenn Er die Waffen hatte.
لن يتوقف حتى يجد الأسلحة

Wir müssen ihm erlauben, Katharine zurück zu bekommen. Er wird nicht aufhören bis Er sie zurück hat.
يتعيّن علينا السماح له بإستعادة (كاثرين)، لن يتوقف حتى يصل إيها.

Er wird nicht aufhören, bis Er mich hat.
هو لن يتوقف حتى يجدُني

Er wird nicht locker lassen, bis du es ihm sagst.
لن يتوقف حتى تخبره

Und Er hat recht. Er wird nicht aufhören, bis ich es habe.
وهو مُحق، لن يتوقف حتى أفعل

Er wird vor nichts haltmachen, um seinen Willen zu bekommen.
لن يتوقف حتى يحصل على مراده

Hört mal. Wir wissen alle, dass Walter nicht aufhören wird, bis Er den Chip hat.
اسمع نحن نعلم بأن (والتر) لن يتوقف حتى يحصل على تلك الرقاقة

Der Sucher wird nicht aufgeben, bis Er den Stein wieder hat.
الباحث لن يتوقف حتى يستعيد (الحجر).

- Er hört nicht auf, bis Er sie bekommt.
-هو لن يتوقف حتى يأخذها .

- Und Er wird nicht aufhören, bis...
-إنه لن يتوقف حتى ...