"نزال على" - Translation from Arabic to German

• immer noch

Wir sind immer noch Jahre davon entfernt, uns an Rundumüberwachung zu erfreuen.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Ich habe das Tagebuch eines Senators gelesen, der ständig schreibt: "immer noch das gleiche Thema".
لقد قرأت مذكرات لهذا السيناتور المسكين، الذين فقط بقي يُردد، "لا نزال على هذا الموضوع".

Falsch. Sie sind immer noch auf dem Desktop, darum geht es.
فلا نزال على الشاشة، وتلك هي الفكرة

Nun, der muss schon steinalt sein, wenn er denkt, dass wir uns immer noch auf Facebook herumtreiben.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ الزمان عفّى عليه لو يحسبنا لا نزال على "الفيسبوك".

Wir sind immer noch da.
لا نزال على الهواء،

Wir standen - und stehen immer noch - kurz vor einem Krieg.
نحن لا نزال على حافة قيام حرب