"نضعها على" - Translation from Arabic to German

• wir

wir haben eine funktionierende Technologie und eine, die bei korrekter Verwendung einige der Druckpunkte mildern wird, die wir auf die Phosphorreserven der Welt ausüben.
لدينا تكنولوجيا فعّالة و إن تمّ استعمالها كما يجب فقد ترفع من الضغوطات التي نضعها على كاهل المخزون العالمي للفوسفور.

Uh, wenn es schön draußen ist, legen wir ihn über ein Feuer und benutzen ihn als Grill.
حينما يكون الجو لطيف في الخارج نضعها على النار و نستعملها كمشواه

Die römischen Leichen, die wir eingesalzen haben, werden wie wir gekleidet... und aufgestellt, um den Anschein zu wahren, dass wir noch hier sind.
وجثث الرومان التي لدينا سوف تكون مفيدة لهدفنا وسوف نضعها على الحائط من أجل التمويه

Hier beichten wir unsere tiefsten und finstersten Geheimnisse, zerstückeln sie durch ein Prisma und werfen sie auf die Leinwand.
هذه هي الكنيسة هنا حيث نعترف بأعمق و أسوء أسرارنا نضعها على ورق ثم نضعها على الشاشة

Absolut alles, was wir tun, sogar die Worte auf Papier, müssen sämtliche Erwartungen übertreffen.
كل ما نفعله كل شيء حتى الكلمات التي نضعها على الورق يجب أن تكون أعلى و تتجاوز كل التوقعات

Monitor Zwei bereit. wir legen sie auf Monitor Zwei.
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Vielleicht... mache ich eine Liste der Anwälte, die wir einsetzen.
ربما، أضع قائمة الموظفين المنتسبين معاً، يمكننا أن نضعها على هذا.

wir setzen eine Probe davon in Brand. Es brennt eine Weile, bevor es explodiert. Habe ich auf YouTube gesehen.
حسنا ، نأخذ عينة ، و نضعها على النار ، تحترق لهنيهة قبيل الإنفجار ، رأيت التجربة على اليوتيوب

Generationen vergehen und jemand sagt, hey warum stecken wir sie nicht auf einen Stock?
و بعد عدة أجيال أحدهم فال "مهلاً، لما لا نضعها على عصا؟"

- Überprüfen wir's doch.
دعنا نضعها على الآلة ونكتشف هذا

Im Ernst. Seien wir offen.
لا بجدية دعنا نضعها على الطاولة

Sollen wir auf Augmentin gehen, Boss?
هل نضعها على جهاز التزويد يا زعيم؟

wir müssen sie auf die Transplantationsliste setzen.
يجب أن نضعها على قائمة طالبي الزرع

Sagen wir mal einfach so ...
دعونا فقط نضعها على هذه الطريقة

wir packen sie auf den Wagen, und suchen nach Danny.
سوف نضعها على العربة ونذهب لجلب داني

wir haben schon den ersten View!
دعنا نضعها على "اليوتيوب"، هيا بنا يا صاح، لدينا مشاهدة!

wir wollen Sie so oft wie möglich im Fernsehen sehen.
نريد أن نضعها على التلفاز أكثر ما يمكن

Stellen wir sie für eine Sekunde auf dem Gelände ab.
آسف، دعنا نضعها على السياج للحظات.

Stellen wir es auf die Staffelei.
دعنا نضعها على الحامل

wir werden die Urkunde an unsere Trophäenwand hängen.
سوف نضعها على حائطنا للشهره