Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا كإطراء" - Translation from Arabic to German
-
das als Kompliment
| Ich wünschte, dass ich das als Kompliment auffassen könnte. | Open Subtitles | أتمنّى لو يمكنني أن أتقبّل هذا كإطراء |
| Ich wünschte, dass ich das als Kompliment auffassen könnte. | Open Subtitles | أتمنّى لو يمكنني أن أتقبّل هذا كإطراء (ما قمت به عمل ممتاز (ويلير |
| Du sollst das als Kompliment nehmen. | Open Subtitles | عليكِ تقبّل هذا كإطراء |
| Ich betrachte das als Kompliment für mich und für mein Haus. | Open Subtitles | سأقبل هذا كإطراء لي ولمنزلي |
| Ich meine das als Kompliment. | Open Subtitles | أعني هذا كإطراء |