"هذا ليس عذراً" - Translation from Arabic to German

• Das ist keine Entschuldigung

Das ist keine Entschuldigung. Es ist nur eine Erklärung für das Geschehene.
هذا ليس عذراً, إنه مجرد تفسير لما حدث

Ok, Das ist keine Entschuldigung.
حسناً، أجل، هذا ليس عذراً أنت محق

Das ist keine Entschuldigung für seine morbide Fantasie.
هذا ليس عذراً لهذا الهووس

So was passiert häufig. Das ist keine Entschuldigung.
هذا ليس عذراً أنا فقط

- Das ist keine Entschuldigung. (UNVERSTÄNDLICHES GEREDE)
حسناً هذا ليس عذراً

Das ist keine Entschuldigung. Das ist ein Geräusch.
هذا ليس عذراً" هذا كلمة بلا معنى

Das ist keine Entschuldigung. Das weiß ich.
هذا ليس عذراً أعلم هذا

Ich bin betrunken. Ich meine, Das ist keine Entschuldigung.
أنا ثمل ، و هذا ليس عذراً

Das ist keine Entschuldigung, aber ich...
هذا ليس عذراً أنا فقط أقول أنه...

Das ist keine Entschuldigung!
! هذا ليس عذراً !

Das ist keine Entschuldigung!
هذا ليس عذراً

Das ist keine Entschuldigung.
هذا ليس عذراً

- Das ist keine Entschuldigung.
هذا ليس عذراً

- Das ist keine Entschuldigung.
هذا ليس عذراً.

Die gute Nachricht ist, dass – auch wenn rund 10% der Kreditnehmer bereits Rückzahlungsprobleme haben – die gesamtwirtschaftlichen und finanziellen Kipppunkte noch relativ weit entfernt liegen. Aber Das ist keine Entschuldigung für Selbstzufriedenheit; es verschafft uns lediglich Zeit für eine konzertierte Anstrengung zur Umsetzung von Maßnahmen, die die von den Studentenkrediten ausgehenden destruktiven Trends abfedern.
والخبر السار هنا هو أن نقاط التحول المالية وعلى مستوى الاقتصاد الكلي لا تزال بعيدة بعض الشيء برغم أن نحو 10% من المقترضين يواجهون بالفعل مشاكل في السداد. بيد أن هذا ليس عذراً للتراخي؛ بل إنه يتيح الوقت فحسب لبذل جهود جيدة التنسيق لتنفيذ التدابير الكفيلة بتخفيف حِدة الاتجاهات المدمرة الناجمة عن القروض الطلابية.

Das ist keine Entschuldigung!
هذا ليس عذراً!