"هل حدث أي شيء" - Translation from Arabic to German

• Ist etwas passiert
• irgendwas passiert

Soph, Ist etwas passiert, während Daddy weg war?
هل حدث أي شيء في غياب والدك؟

Ist etwas passiert?
هل... هل حدث أي شيء سيدي؟

- Er schrie ein bisschen, aber dann hörte er auf. Gut. Ist sonst irgendwas passiert?
لقد بكى قليلاً ثم توقف - جيد, هل حدث أي شيء آخر؟

Ist irgendwas passiert?
هل حدث أي شيء ؟

Ist da hinten irgendwas passiert?
هل حدث أي شيء هناك ؟