"هو نوعاً" - Translation from Arabic to German

• Er ist

Ich denke, schon. Er ist nur ein schräger Vogel.
أعتقد ذلك , فإنه رجل غريب كما تعلم , هو نوعاً ما غريب الأطوار

Er ist wie ein Vater für mich.
هو نوعاً ما كوالدي.

Er ist mein Held.
هو نوعاً ما بطلي

Er ist 'n Weichei geworden.
هو نوعاً ما جبان الآن

- Er ist irgendwie niedlich.
- هو نوعاً ما لطيف

- und Er ist irgendwie jung.
-و هو نوعاً ما شاب

Er ist so etwas wie ein ...
و هو نوعاً ما ... .