"ولكن بما أنك" - Translation from Arabic to German

• Aber da du

Aber da du schon hier bist... Box, von einem Dämonen abgefangen.
ولكن بما أنك هنا، إنَّ هذه العلبة أخذناها من شيطان ما

Aber da du schon davon sprichst, Buffy hat bald...
لا , ليس كذلك . ولكن بما أنك ذكرتي ذلك بافي عائدة

Aber da du jetzt wach bist:
ولكن بما أنك إستقيضت ما الذي يحدث؟

Na ja, ich glaube, das nennt man flirten, Aber da du fragst, mache ich es vermutlich falsch.
حسناً، أعتقد إنها تسمى "مغازلة ولكن بما أنك سألتي ربما أقوم بالمغازلة بصورة خاطئة

Ich wollte dir noch was über Johnny erzählen, Aber da du ihm ja offensichtlich mehr glaubst als mir...
كنت سأخبرك شيئاص بشأن (جونى)ِ ولكن بما أنك تشعر تجاهه هكذا .... و تولى كلامه على كلامى

Aber da du Billy schon ausgeschaltet hattest...
ولكن بما أنك توليت أمر "بيلي"...