"يعني أنكِ" - Translation from Arabic to German

• dass du
• du bist

Aber, hm... ..es bedeutet nicht, dass du mit ihr im Cheerleading Schritt halten musst.
هذا لا يعني أنكِ تربطين نفسكِ بإختبارات المُشجعات تلك

Liebling, nur weil du einem Jungen Sex gibst, heißt das nicht, dass du dafür Liebe bekommst.
يا عزيزتي فقط إعطاء فتى جسدك لا يعني أنكِ ستحصلين على الحب في المقابل

Nur weil bei dir zur Zeit tote Hose ist, heißt das nicht dass du hier groß Ratschläge erteilen kannst
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Bedeutet das, du bist heute zu Hause?
هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Das gefällt mir. Das heißt, du bist mental stark im Füllen von Entscheidungen.
هذا يعجبني هذا يعني أنكِ قوية عقلانياً لإتخاذ القرارات.

- du bist also Magierin. - Als Obdachlose verkleidet.
إذاً ، يعني أنكِ ساحرة ترتدين كما يرتدون المشردين

Nur weil du nicht mehr in ihn verliebt bist, heißt das nicht, dass du deine Menschlichkeit verloren hast.
إذا لم تعودي تحبينه هذا لا يعني أنكِ فقدتي انسانيتك

Ich weiß nicht, aber es bedeutet, dass du mit mir den ganzen Sommer festhängst.
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

Okay. Ja. Wenn das bedeutet, dass du nicht alleine hingehst, dann bin ich dabei.
حسناً ، أجل ، إذا كان هذا يعني أنكِ لن تذهبي بمفردك

Aber dann habe ich deine ausgeprägten "gerade-aufgestanden-Haare" bemerkt, was bedeutet, dass du geschlafen hast.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

Bedeutet das, dass du etwas weißt, es uns aber nicht erzählen können, oder dass du nichts weißt?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Nur weil du nicht weißt, dass du etwas liebst, macht dich das nicht zu einem schlechten Menschen.
ليس فقط لأنك لم تدركِ أنكِ تحبين شيئــاً فهذا لا يعني أنكِ شخص سيء.

Was es zu einem potentiellen Mord macht, was bedeutet, dass du als Captain...
والذي يحعل الأمر جريمة قتل محتملة والذي يعني , أنكِ كرئيسة

- Gut, du bist schon fast zu Hause.
حسنًا بالتالي هذا يعني أنكِ قريبة من المنزل

Das bedeutet, du bist die nächste. du bist die nächste.
مما يعني أنكِ أنتِ التالية أنتِ التالية

Das heißt, du bist sicher, dass du gewinnst.
-بالتاكيد لا ! ما يعني أنكِ واثقة بالفوز

du bist raus aus dem Fußballteam.
هذا يعني أنكِ خارج فريق كرة القدم ماذا؟

Ich glaube, du bist jetzt nicht mehr mein Chef.
هذا يعني أنكِ لم تعودي المسؤولة عني

Fräulein Celie, du bist noch Jungfrau.
(أذن, أنسه (سيلي هذا يعني أنكِ مازلتِ عذراء

Nein, aber du bist trotzdem gefährlich.
و هذا لا يعني أنكِ غير خطرة