"أتعايش مع" - Translation from Arabic to English

• live with
• living with

I gotta live with a lot of things I don't like.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

Yeah,well,that is a problem,But i did what i had to do and i will live with the consequences.
أجل، حسناً، هذه مشكلة، ولكن ما فعلتُ ما كان عليّ القيام به، وسوف أتعايش مع نتائجه.

I didn't know how I could live with that.
لمْ أعرف كيف يمكن أنْ أتعايش مع ذلك

Yes, and I have to live with that every day of my life.
نعم، وعليّ أن أتعايش مع هذا بكل يوم بحياتي

If we get the cruise tickets, yes, I can live with that.
إن حصلنا على تذاكر الرحلة البحرية فأجل، يمكن أن أتعايش مع ذلك

Right or wrong, I was willing to live with it.
صح أم خطأ، فكنت أنوي أن أتعايش مع هذا الأمر

My God, I know! I live with this every minute of my life!
رباه إنّي أتعايش مع هذا كُل دقيقة في حياتي

But I still live with it like it was yesterday.
لكنني لازلت أتعايش مع هذا، وكأنه حدث بالأمس

There's a lot of my past that I don't remember, and some people say I should be able to live with that.
ثمة الكثير من ماضيّ لا أتذكره ولكن بعض الناس يقولوا لي أن أتعايش مع هذا الوضع، ولكني لا أستطيع

But when I'm making decisions for you as well as me, that's when I'm twice as careful, twice as focused, because I cannot live with losing somebody else's money.
لكن عندما أتخذ قراراً لك ولي أيضاً أحذر وأركز بشكل مضاعف لأنني لا أتعايش مع خسارة مال أحد آخر

I could live with being a failure in my old life.
أمكنني أن أتعايش مع كوني إخفاقًا في حياتي القديمة.

What's done is done and I have to live with that.
ما حدث قد حدث! وأنا يجب أن أتعايش مع ذلك

I have to live with the fact that I didn't see him for who he really was.
بل أنا مضطرة. يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

I have to live with the feeling that, whatever awful things he did,
يجب أن أتعايش مع الشعور بأن أي أشياء فظيعة قام بها،

I whish I can live with this but I can't.
أتمنى لو أستطيع أن أتعايش مع هذا ،لكنّي لا أستطيع

I'll find a way. And if I can't, I'll live with it.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

And I don't know if I can live with that.
ولا أعرف إن كنت سأقدر على أتعايش مع ذلك

But I cannot live with losing my husband all the way.
ولكن لا أستطيع أن أتعايش مع فقدانه كليّاً

I can live with the fact that you don't love me, but maybe with time, you could learn to --
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى

So I decided that it's better to live with the lie than expose my true feelings.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

I spent the last 28 years living with ghosts.
قضيت الـ28 سنة الماضية أتعايش مع الأشباح