"أحد رجالي" - Translation from Arabic to English

• one of my men
• one of my guys
• one of my people
• one of my boys
• One of my own men

one of my men is bringing it to you now.
لتمرير السُم إلىّ أحد رجالي يُحضرها إليكِ الآن

I run this sandhog unit, and I suggest you use the proper term or one of my men might give you a matching set.
إنّي أدير وحدة الخنادق هذه، وأقترح أن تستخدم المُصطلح الصحيح وإلاّ فإنّ أحد رجالي قد يُعطيك مجموعة مُماثلة.

We brought down holy hell on our heads by stealing it, and it killed one of my men.
عانينا كثيراً حتى سرقنا هذا الشيء ومن جرائها أحد رجالي تم قتله

one of my guys saw him steal it from the docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

I'm not letting you take one of my guys.
لن أدعك تأخذ أحد رجالي إذاً سأحتفظ بك

In the meantime, if either you or your brother harm one of my men again,
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا

I'll have one of my men look into it right away.
سأجعل أحد رجالي ينظر في ذلك الأمر على الفور

So lax, in fact, that one of my men was murdered on prison property by one of you.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

It was left for me by a young cavalryman who felled one of my men.
.تركت لي من قبل فارس الشباب الذي صرع أحد رجالي

He's responsible for your father's death, and he shot one of my men
. إنه المسؤول عن موت والدكِ . و قد قتل أحد رجالي

Right this minute I'm supposed to be tracking'a murderer, a murderer who killed one of my men.
, أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل

You tell them that we have a hostage situation and they have got one of my men.
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن وعليهم أخراج أحد رجالي

one of my men informed me that there was a civilian on board without permission.
أحد رجالي اخبرني ان هناك مدني على السفينة دون اذن

Now, one of my men will stand guard. He won't interfere, he won't get in your way.
سيبقى معك أحد رجالي للحماية، لن يعطّلك أو يخرّب عليك.

You're here because some Chinaman I never heard of strolls into my town and takes one of my guys off the street.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

I didn't say that. one of my guys thought he heard something in one of the trucks.
لم أقل هذا أحد رجالي سمع شيئا من المقطورة

one of my guys called, said he'd been shot.
أحد رجالي إتصل , قائلا ًبأنه تعرض لإطلاق النار

Took a swing at one of my guys for telling her to relax.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

one of my guys got a few shots off at the drone, trying to bring it down.
أحد رجالي أطلق عليها وأصاب الطائرة، بمحاولة إسقاطها

Cracked one of my people over the head with a metal rod and disappeared down a service hatch before I could get a shot off.
ضرب أحد رجالي بقضيب معدني على رأسه واختفى أسفل ممرات الخدمة قبل أن أتمكن من أن أطلق علية لا شيء يدل على مكانه الآن

Id like permission to send one of my boys out there to tail him.
و أريد إذناً بإرسال أحد رجالي هناك لتتبعه

See, One of my own men... believed he uncovered a mole right in your backyard.
أترى، أحد رجالي... يعتقد أنه كشف جاسوساً... في فنائك الخلفي