"أدلى الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General made
• the Secretary-General of the
• made by the Secretary-General
• by the Secretary-General of

24. On 2 December 2013, the Secretary-General made the following statement to commemorate the International Day for the Abolition of Slavery:
24 - في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013، أدلى الأمين العام بالبيان التالي بمناسبة إحياء اليوم الدولي لإلغاء الرق:

24. On 26 June 2012, the Secretary-General made the following statement to commemorate the International Day in Support of Victims of Torture:
24 - في 26 حزيران/يونيه 2012، أدلى الأمين العام بالبيان التالي احتفالاً باليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب:

4. Also at the same meeting, the Secretary-General made a statement.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام ببيان.

the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Preparatory Committee.
أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان أمام اللجنة التحضيرية.

the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Committee.
أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان أمام اللجنة.

At the 8th meeting, on 12 December, a statement was made by the Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO).
133- وفي الجلسة الثامنة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، أدلى الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ببيان.

Following the vote, the Secretary-General made a statement.
وبعد التصويت، أدلى الأمين العام ببيان.

Following the vote, the Secretary-General made a statement.
وعقب التصويت، أدلى الأمين العام ببيان.

For the first time in the history of the United Nations Public Service Awards programme, the Secretary-General made welcoming remarks and handed out the awards together with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
ولأول مرة في تاريخ برنامج جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، أدلى الأمين العام بكلمة ترحيبية، وسلم الجوائز للفائزين بمشاركة وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the Secretary-General made a statement.
أدلى الأمين العام ببيان.

91. the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, made a statement during the highlevel segment.
أدلى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي - مون، ببيان أثناء الجزء الرفيع المستوى.

60. Also at the 1st meeting, on 3 June, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement.
60 - وفي الجلسة الأولى أيضا، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

3. At the 1st meeting, on 3 June, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission.
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، أدلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بكلمة أمام اللجنة.

15. At the same meeting, a statement was made by the Secretary-General of the United Nations.
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام للأمم المتحدة ببيان.