"أنا قد لا" - Translation from Arabic to English

• I may not
• I might not
• I may never
• I might never

I may not be able to give you children.
أنا قد لا تكون قادرة على إعطائك الأطفال.

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

I may not be able to keep her alive.
أنا قد لا أستطيع إبقائها على قيد الحياة.

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Even if I do, I might not make it there alive.
حتى اِذا تمكنت، أنا قد لا أبقى على قيد الحياة.

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

I may not be big, but I'm not afraid of you.
أنا قد لا اكون كبيراً ، ولكني لا أخاف منك.

I am so far behind, I may not even finish.
وأنا حتى الآن وراء، أنا قد لا حتى النهاية.

This time, I may come back, but, then again, I may not.
هذه المرة، قد أعود، لكن، مرة أخرى، أنا قد لا أعود.

I may not have had much, but I had powerful friends and plenty of them.
أنا قد لا يكون لدي الكثير ولكن كان لي أصدقاء أقوياء كثير منهم

Well, I may not always agree with your methods, but it's good to know, as always, your heart is in the right place.
حسنا، أنا قد لا دائما توافق مع أساليب الاتصال، ولكن من الجيد أن نعرف، كما هو الحال دائما، قلبك هو في المكان المناسب.

I may not have saved you in the ocean or with that pineapple, but I'll be damned if I lose you to a palm tree!
أنا قد لا أكون أنقذتك مع المحيط او الأناناس, ولكن سأكون ملعونًا أذا تركتك لشجرة النخيل

Ah, I may not be much, but I am all I think about.
آه، أنا قد لا يكون الكثير، ولكن أنا فقط أفكر.

I may not even be able to fix it.
حتى أنا قد لا أكون قادرةً على إصلاحه

I may not have a fancy degree, but s-g-t, it's got its privileges.
أنا قد لا يكون على درجة الهوى، لكن الرقيب، وحصلت عليه امتيازاتها.

I may not read the paper or know what an ira glass is, but I have depth.
أنا قد لا قراءة ورقة أو تعرف ما هو زجاج الجيش الجمهوري الايرلندي ولكن لدي عمق

I might not remember anything that will lead to the Mortal Cup... or my mom.
أنا قد لا أتذكر أي شيء من شأنه أن يؤدي إلى كأس البشري أو أمي

I might not have set the drapes on fire and tried to put it out with the chocolate fountain.
أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار وحاول اخماده مع نافورة الشوكولاته.

I might not even pull the cord at all.
أنا قد لا أسحب حتى الحبل على الأطلاق

I might not be fit to tie her musical boot laces, but I could've helped her make records.
أنا قد لا يكون لائقا لادراك التعادل لها الأربطة التمهيد الموسيقية، ولكن يمكن لقد ساعد لها جعل السجلات.

I may never get an opportunity like this again.
أنا قد لا تحصل على فرصة مثل هذا مرة أخرى.

But if you don't do it, I might never know the truth.
لكن إذا أنت لا تعمل هو، أنا قد لا أعرف الحقيقة.