"أنا لاحظت" - Translation from Arabic to English

• I noticed
• I notice
• I observed
• I picked up on

As I was saying, I noticed the scarf straightaway.
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

Because he brought it home, and I noticed the exact same image of Washington on the cover of one of his books.
لأنها أحضرته للمنزل أنا لاحظت نفس الصورة لجورج واشنطن على غلاف أحد الكتب

I noticed something interesting in your hotel room.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ

Well, I notice his dog looks just like the one in the painting.
حسنا, أنا لاحظت أن كلبه يشبه الذي باللوحة المرسومة.

I observed it once while in Berlin.
أنا لاحظت ذلك مرة واحدة أثناء وجوده في برلين.

Yeah, I picked up on that pretty quickly.
أجل، أنا لاحظت ذلك بسرعة كبيرة

I noticed particularly because these are all business sort of letters.
أنا لاحظت ذلك تحديداً لأنها كانت كلها خطابات عمل

I noticed the little Earth girl never captured you.
أنا لاحظت أن ليلو أبدا لم تفكر أن تمسك بك

Yeah, I noticed. I am just sure he'll be back in no time.
ــ أجل, أنا لاحظت ــ أنا منتأكده بأنه سيعود في أي وقت

Whereas I noticed immediately you'd changed your perfume.
بينما أنا لاحظت على الفور أنك غيرت عطرك

I noticed a rash on her back.
أنا لاحظت وجود طفح جلدي على ظهرها.

I noticed you avoided disclosing her name.
أنا لاحظت أك تجنبتي الكشف عن اسمها

I noticed that Zack had a scar across his forehead, almost like he'd had a surgery, like a lobotomy.
أنا لاحظت إن هناك ندبة على رأس (زاك) عبر جبينه , ذلك يبدو تقريباً و كأنه أجرى عملية جراحية مثل عملية جراحية دقيقة

Excuse me. I noticed your jacket.
عفواً, أنا لاحظت معطفك

Yes even I noticed.
نعم حتى أنا لاحظت.

- I, I noticed before.
أنا، أنا لاحظت من قبل.

I noticed a name tag, Alexx.
أنا لاحظت وجود اسم العلامة، Alexx.

Yeah, I noticed that, too.
بالفعل , أنا لاحظت هذا, أيضا.

I notice, Captain Tietjens, that you have no fire-extinguishers on your unit.
, أنا لاحظت , أيها النقيب تيجنز بأن ليس لك مطافئ حريق في وحدتك

I notice that the white color was coming off, like they were blue underneath.
أنا لاحظت أن اللون الأبيض وكان نزوله، كما لو كانوا تحت اللون الأزرق.

By the way I observed that woman are able to walk around in the winter season just with thin thights and short skirts on and apparently they don't mind the cold while men can't stand it
بالمناسبة أنا لاحظت أن المرأة تتمكن من أن تمشي خلا فصل الشتاء فقط بفانيلة خفيفة وتنورة قصيرة ومن الواضح أنهن لا يبالين البرد في حين الر جال لايسطيعون الوقوف

Yeah, I picked up on that.
أجل، أنا لاحظت ذلك