"أنظر الفقرتين" - Translation from Arabic to English

• see paragraphs
• see paras

For more information about the CEDAW Optional Protocol, see paragraphs 2.29 and 2.30.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن البروتوكول الاختياري للاتفاقية، أنظر الفقرتين 2-29 و 2-30.

Administrative Officer provided at P-3 level from programme support costs (OTL), see paragraphs 26 and 27
أ موظف إداري برتبة ف - 3 من تكاليف دعم البرنامج أنظر الفقرتين 26 و 27.

335. For procurement of these requirements, see paragraphs 317 and 345 (c).
335- وبغية شراء هذه الاحتياجات، أنظر الفقرتين 317 و345 (ج).

However, some of the measures described in regard to political participation follow that pattern (see paras. 111 and 156).
مع ذلك، تتماشى بعض التدابير التي وصفت فيما يتعلق بالمشاركة السياسية مع ذلك النمط (أنظر الفقرتين 111 و 156).

Clarifications and modifications (see paras. 75-76)
الايضاحات والتعديلات )أنظر الفقرتين ٥٧-٦٧(

Final negotiations (see paras. 92-93)
المفاوضات النهائية )أنظر الفقرتين ٢٩-٣٩(

The payments by the KAC insurers were made pursuant to the judgement of the English courts (see paragraphs 72 and 73 above).
وقد دفعت شركات التأمين هذه المبالغ لشركة الطيران الكويتية عملاً بقرارات صادرة عن المحاكم الانكليزية (أنظر الفقرتين 72 و73 أعلاه).

The Panel has used the same basis of valuation as it used in relation to the first instalment claims relating to the loss of vessels (see paragraphs 162 and 163 of the First E/F Report).
94- استخدم الفريق أساس التقييم ذاته الذي استخدمه بشأن الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بفقدان السفن (أنظر الفقرتين 162 و163 من التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/واو).

189. Family Income Supplement. see paragraphs 160 and 161 above.
الإعانة التكميلية لدخل الأسرة (أنظر الفقرتين 160 و 161 أعلاه).

Pound55.15 191. Widows/Widower's Benefit. see paragraphs 138 and 139 above. Entitlement is subject to the deceased partner's contribution record.
إعانة الأرملة/الأرمل (أنظر الفقرتين 138 و 139 أعلاه) تخضع لسجل اشتراكات شريك الحياة المتوفى.

The Sixteenth Meeting of the Parties is expected to consider the status of ratification under item 6(b) of the provisional agenda for the preparatory segment. (see paragraphs 77 and 78 in the main body of the current document.)
ويتوقع أن يقوم الاجتماع السادس عشر للأطراف ببحث حالة التصديق طبقاً للبند 6(ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري. (أنظر الفقرتين 77 و78 من النص الرئيسي لهذه الوثيقة).

The Sixteenth Meeting of the Parties is expected to consider the financial reports and budgets under item 8(a) of the provisional agenda of the preparatory segment. (see paragraphs 106 and 107 in the main body of the current document.)
26- يُتوقع أن يبحث الاجتماع السادس عشر للأطراف التقارير المالية والميزانيات طبقاً للبند 8(أ) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري. (أنظر الفقرتين 106 و107 في الجزء الرئيسي لهذه الوثيقة).

They therefore made claims before the Commission for any amounts that they might be ordered to pay upon the conclusion of the legal proceedings that were pending at the time when they were required to file the claims (see paragraphs 72 and 73 above).
ولهذا تقدموا إلى اللجنة بطلب تعويضات عن أية مبالغ قد يؤمرون بدفعها عند انتهاء الإجراءات القانونية التي كانت قيد النظر عندما كان يتوجب عليهم تقديم الطلبات (أنظر الفقرتين 72 و73 أعلاه).

The Panel considered the judgements of the English courts in the proceedings between the KAC insurers and KAC (see paragraphs 72 and 73 above).
ونظر الفريق في قرارات المحاكم الإنكليزية في الدعاوى القائمة بين الشركات المؤَمِّنة على شركة الطيران الكويتية من جهة وشركة الطيران الكويتية من الجهة الأخرى (أنظر الفقرتين 72 و73 أعلاه).

Procedures for handling unsolicited proposals which do not involve proprietary concepts or technology (see paras. 125-126)
اجراءات تناول الاقتراحات غير الملتمسة التي لا تنطوي على مفاهيم أو تكنولوجيا مشمولة بحق الملكية )أنظر الفقرتين ٥٢١-٦٢١(

Procedures for handling unsolicited proposals involving proprietary concepts or technology (see paras. 127-128)
اجراءات تناول الاقتراحات غير الملتمسة التي تنطوي على مفاهيم أو تكنولوجيا مشمولة بحق الملكية )أنظر الفقرتين ٧٢١-٨٢١(

Both the original proponent and any other company that wishes to submit an alternative proposal should be required to submit a bid security (see paras. 81-82).
وينبغي أن يطالب مقدم الاقتراح اﻷصلي وأي شركة أخرى راغبة في تقديم اقتراح بديل بتقديم ضمان عرض )أنظر الفقرتين ١٨ - ٢٨( .

4. Termination by either party (see paras. 30 and 31)
٤ - الانهاء من جانب أي من الطرفين )أنظر الفقرتين ٠٣-١٣(

5. Transfer of assets to the contracting authority (see paras. 34 and 35)
٥ - نقل اﻷصول الى الهيئة المتعاقدة )أنظر الفقرتين ٤٣ و ٥٣(

Tunza Advisory Council (see paras. 24-25)
مجلس تونزا الاستشاري (أنظر الفقرتين 24 و25)