"أنها ميتة" - Translation from Arabic to English

• she's dead
• she was dead
• be dead
• that she is dead

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

'Cause if we know she's dead, we're gonna get him.
بسبب انه إذا علمنا أنها ميتة نحن سنقبض عليه

You were right, she's dead. We buried her today.
كنتِ علي حق، أنها ميتة ولقد دفناها اليوم

He would rather have you believe that she was dead than to tell you the unspeakable truth.
كان يفضل أن تعتقدي أنها ميتة على ان يخبركي الحقيقة المفزعه ماذا؟

You let me think she abandoned me and then told me she was dead
جعلتني أضن أنها تخلت عني ثم أخبرتني أنها ميتة

Are you positive she's dead, or can we still help her?
‫هل أنتِ متأكدة أنها ميتة ‫أو هل يمكننا أن نساعدها؟

I haven't heard from her since, so I'm guessing she's dead by now.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

I know she's dead, and I know she had something lined up after this.
أعلم أنها ميتة, وأعلم وأعلم أنها تخطت الحدود بعد هذا.

Anyway, I'm just here to make sure she's dead.
علي أيَّ حال , أنا هنا فقط لأتأكد من أنها ميتة

No one is releasing anything without independent verification that she's dead.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

If the court knows she's dead, they can mourn.
ولكن إن عرف البلاط أنها ميتة فسيتمكنون من الحزن عليها

I mean, I know she's dead, so not her her, but her heart.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Even though she's dead now, it's still applied.
بالرغم من أنها ميتة الآن .. فلازال الأمر مُلزماً لى

I guess now that she's dead, they don't mind telling us about her.
أعتقد الآن أنها ميتة إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها

My grandmother took a turn for the worse and it looks like she's dead, so I'm off to the funeral.
جدتي حالتها ساءت ويبدو أنها ميتة, لذا سأذهب للجنازة.

I don't think she knows that she's dead, but we have to make this our little secret, okay? Can you tell me where your father is now?
لا أظنها تعرف أنها ميتة لكن، يجب أن نبقي هذا بيننا، اتفقنا

Either way, we cannot let this matter escape us until we determine whether she's dead or alive.
بأي طريقة كانت , لا يمكننا أن نترك هذا الأمر يفلت من أيدينا حتى نتأكد من أنها ميتة أو على قيد الحياة

Why would she let us believe that she was dead for so long,
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

Oh, sister Agetha. We thought she was dead.
إنها السيدة ترابتا , لقد إعتقدت أنها ميتة

I told my sister she was dead to me without even think about what those words actually meant.
أخبرت أختي أنها ميتة بالنسبة لي دون التفكير حتى في ماتعنيه هذه الكلمات حقا.

One carp must be dead, if she killed it with one blow
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

This is about her, and until I can absolutely confirm that she is dead,
هذا بشأنها وحتى يمكنني التأكيد تماماً أنها ميتة