"أنه مجرد" - Translation from Arabic to English

• It's just
• he's just
• It's only
• it just
• That's just
• he just
• it was just
• merely as
• was merely
• this is just
• simply as
• as merely
• as a mere
• as a simple
• Just a

I guess It's just more misplaced priorities at the police department.
أفترض أنه مجرد خطأ في وضع الاولويات في قسم الشرطة

It's your only chance, boy. It's just a house.
انها فرصتك الوحيدة يا فتى، أنه مجرد منزل.

It's just a small, little gallery. It's nothing, really.
أنه مجرد معرضًا صغير ليس شيئًا كبيرًا, حقًا

I don't think so. I think he's just a cute alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

Okay, by the time she finds out that It's only five inches it's two inches deep.
حسناً، اثناء ما تكتشف أنه مجرد 5 بوصات ستدخل بوصتين منه.

I was scared, but I told myself It's just a big bathtub.
كنت خائفًا، ولكني أخبرت نفسي أنه مجرد حوض استحمام كبير

No, It's just something you do with your nose when you're determined.
لا، أنه مجرد شيء تفعلينه بأنفكِ عندما تكونين عازمة.

It's just a name, It's just a rap sheet, it's a way to get you locked up.
أنه مجرد اسم، أنها مجرد وثيقة شرطة، الطريقة لكي تسجن.

Well, I'm sorry, It's just I just can't believe that this is actually happening again.
حسنا، أنا آسف، أنه مجرد أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

It's not even concrete down there. It's just a strip of grass.
الأرضية ليس بخرسانة أصلاً في الأسفل أنه مجرد شريط عشبي

It's just some coated raisins. I wouldn't quite call it dessert.
أنه مجرد بعض من الزبيب المعلب لا يمكن أن أسميها حلوى

I just can't bring myself to admit that It's just a dream.
لا يمكنني أن أجعل نفسي تعترف أنه مجرد حلم.

he's just a witness. We can't force him to come here.
أنه مجرد شاهد مرجعي لا يمكننا أن نجلبه للاستجواب بالقوة

I know he's just a little boy, but I'm calling 9-1-1. - No.
وأنا أعلم أنه مجرد صبي صغير، ولكني أدعو 911.

I'm sure It's only indigestion, but whether it is or not, I'll be glad to put my feet up.
أنا متأكد أنه مجرد سوء هضم سواءً كان ذلك أم لا أريد أن أرتاح

Or is it just your perception of him that changed?
أم أنه مجرد التصور الخاص بك له ان يتغير؟

No, our parents say they're in love, but we both know That's just their old brains disintegrating.
لا، يقول والدينا انهم في الحب، ولكن كلانا يعرف أنه مجرد عقولهم القديمة المتفتته

This some sort of halfwit idiot, or is he just plain stupid?
هذا نوعًأ ما من خفة دم أحمق أم أنه مجرد غبي؟

I ask if he's okay, and he says it was just the stress of the trial starting the next day.
سألتُه إن كان على ما يرام، وقال أنه مجرد توتر قبل المحاكمة التي ستبدأ في اليوم التالي

Reform of the Secretariat should not be approached merely as a cost-cutting exercise without due consideration to programme delivery.
ولا ينبغي النظر إلى إصلاح المنظمة على أنه مجرد ممارسة لخفض التكاليف دون المراعاة الواجبة لتنفيذ البرامج.

His delegation therefore called on the Committee not to endorse the politicization of human rights issues and not to support a draft resolution which was merely the reflection of a bilateral dispute between Zimbabwe and the United Kingdom.
وقال إن وفد زمبابوي يطلب من اللجنة عدم كفالة إضفاء الطابع السياسي على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وعدم تأييد مشروع قرار من هذا القبيل، إذ أنه مجرد صدى لخلاف ثنائي بين زمبابوي والمملكة المتحدة.

I'm sure this is just a power outage.
واثقة أنه مجرد أنقطاع في التيار الكهربائي.

A new order cannot be summed up simply as a reallocation of the outward expressions of power.
ولا يمكن تلخيص أي نظام جديد على أنه مجرد إعادة توزيع للتعبيرات المادية للقوة.

Still others preferred to view it as merely a factor to be taken into account.
ورأى آخرون أنه مجرد عنصر ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار.

This approach is far from the perception of housing as a mere means of appreciation of value for globalized investors and brokers.
ولا ينظر هذا النهج مطلقاً إلى الإسكان على أنه مجرد وسيلة لزيادة القيمة بالنسبة إلى المستثمرين والسماسرة العالميين.

It was ridiculous to try to interpret the Islamic community's widespread criticism of the defamation of Islam as a simple clash of civilizations, given the obvious deep-rooted multiculturalism of all modern civilizations.
وأنه من السخف محاولة تفسير الانتقاد الواسع الانتشار للمجتمع الإسلامي المعارض لتشويه الإسلام على أنه مجرد صدام بين الحضارات، باعتبار تعددية الحضارات المتأصلة بشكل واضح في جميع الحضارات الحديثة.