"أَنا فقط" - Translation from Arabic to English

• I'm only
• I'm just gonna

I'm only asking because Don Huertero has a proposition for you
أَنا فقط أسال لأن دون هواتيرو لديه عرض لأجلك

I mean, I'm only asking because I think knowing this might help us get out of this mess.
أَعْني، أَنا فقط سُؤال لأنني فكّرْ معْرِفة هذا قَدْ يُساعدُ نَخْرجُ من هذه الفوضى.

Russell, I'm only trying to get the last of the wite-out.
روسل، أَنا فقط مُحَاوَلَة للحُصُول على آخر يَلُومُ خارج.

OK, but, you guys... listen, I'm only coming back if you guys really work.
حسناً لكن أنت رجال إستمعْ أَنا فقط رُجُوع إذا أنت رجالِ تَعْملُ حقاً

I'm only eating foods with less than 30 percent calories from fat.
أَنا فقط أكل أطعمةِ بأقل مِنْ 30 سُعرة حرارية بالمائة مِنْ الدهنِ.

I'm only doing this for the money.
أَنا فقط أَعْملُ هذا .. من أجل المالِ

I'm only 12. I need a time machine.
أَنا فقط 12سنة، أَحتاجُ لآلة زمن.

I'm only two months along, I'm fine.
أَنا فقط شهرينُ على طول، أنا بخير.

Oh, God, I'm only crying because you're crying.
أوه، الله، أَنا فقط بُكاء لأنك تَبْكي.

No, I'm only joking.
لا، أَنا فقط امزح معك

I'm only doing a follow-up.
أَنا فقط عَمَل متابعة.

I'm only reporting what I see.
أَنا فقط ذِكْر الذي أَرى.

Oh, no, I'm only joking.
أوه، لا، أَنا فقط تَنكيت.

I'm only halfway through the bloody thing.
أَنا فقط في منتصف االكتاب.

I'm only a window away.
أَنا فقط على بعد نافذة.

I'm only 16.
أَنا فقط عمري 16.

I'm only 40.
أَنا فقط بالاربعين

I'm only a rocket scientist.
أَنا فقط a عالم صاروخِ.

I'm only six and a half, Max.
أَنا فقط ستّة وa نِصْف، ماكس.

No, it was a snowboard, and I'm just gonna go lie down.
لا، لقد كَانَ لوح تزحلق على الثلوج، و أَنا فقط سأتمدد