"إثارة للإعجاب" - Translation from Arabic to English

• impressive

But even more impressive is what it does next.
ولكن الأكثر إثارة للإعجاب هو ما تفعله لاحقًا

I thought you'd be more impressive or something.
اعتقدت أنك سوف تكون أكثر إثارة للإعجاب أو شيء من هذا.

It's less impressive than it sounds a wine auctioneer who test well is... not a must have for saving civilization, I'm sorry Mitz.
أقل إثارة للإعجاب مما يبدو آسفة يا ميتزي

Perhaps his visitors are looking for a more impressive partner.
ربما زائريه يبحثون عن شريك أكثر إثارة للإعجاب

I don't know what's more impressive, the fact that you got into all these fine schools, or... or that for months you've been lying directly to my face.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب حقيقة أنك قُبلتَ في هذه الجامعات أو أنك كنت تكذب علي منذ شهور

I knew it could be done, but that doesn't make it less impressive.
كنت أعرف أنه يمكن أن يجدث ولكن هذا لا يجعله أقل إثارة للإعجاب

But your arrival site is even more impressive.
ولكن موقع الوصول الخاص بك هو أكثر إثارة للإعجاب

This has to be the biggest, most impressive rollout at the convention.
هذا قد يكون أكبر التمهيدية، الأكثر إثارة للإعجاب في الاتفاقية.

I need to prepare an even more impressive ceremony with no transubstantiation necessary.
أحتاج إلى تجهيز مراسم أكثر إثارة للإعجاب دون حاجة إلى تبديل للأنسجة

You know what's more impressive than being funny?
أنت تعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون مضحكا؟

Though I did think you'd be a bit more... impressive.
رغم أنّي لم أظنّ أنك ستكون أكثر... إثارة للإعجاب

And what's even more impressive is that lead singer Bruce Dickinson is flying the plane.
وما هي حتى أكثر إثارة للإعجاب هو أن يؤدي المغني بروس ديكينسون تطير الطائرة.

and ask yourselves, who is the most impressive woman here tonight?
وأسألوا أنفسكم من هي المرأة الأكثر إثارة للإعجاب في هذه الليلة ؟

Yet every year, this coast attracts North America's most impressive hunter.
سنة بعد سنة يجذب هذا الساحل أكثر الصيادين إثارة للإعجاب في أمريكا الشمالية

His extraordinary comb and wattle set him apart from less impressive mortals.
له مشط غير عاديي و زائدة لحميّة تتدلى من عنقه مما يضعه بعيدا عن البشر الأقل إثارة للإعجاب.

I wish to re-examine a most impressive one.
وأود أن إعادة النظر واحد الأكثر إثارة للإعجاب.

Thank you. I must say, Professor, your knowledge of engineering is most impressive.
شكرًا لك، لابد وأن أقول، أيها البروفيسور، أن علمك في الهندسة هو الأكثر إثارة للإعجاب.

That's more impressive than being in the top 5%.
هذا أكثر إثارة للإعجاب من أن تكون في أعلى خمسة فى المائة

Some of the most impressive gains since 2000 have been made by countries in South Asia and sub-Saharan Africa.
وقد تحققت في هذا الصدد بعض المكاسب الأكثر إثارة للإعجاب منذ عام 2000 من قِبَل بلدانٍ في جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Compared to other regions, the rise is more impressive in North African countries where the total literacy rate increased from 66.7 to 84.3 per cent.
وبالمقارنة مع مناطق أخرى، كانت الزيادة أكثر إثارة للإعجاب في بلدان شمال أفريقيا حيث ارتفع المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة من 66,7 إلى 84,3 في المائة.