"إلى واو" - Translation from Arabic to English

• to F
• to Wau
• to E
• - F
• D-F

They are discussed below in sections A to F of the present chapter.
وترد أدناه مناقشة لمجالات العمل هذه في الأبواب ألف إلى واو من هذا الفصل.

Options A to F are summarized in table 9.
ويرد في الجدول 9 بيان موجز للخيارات من ألف إلى واو.

Those observations also applied to sections C to F of chapter III. Another persistent feature of the Special Committee's proposals was that they were extremely brief and lacking in substance.
وقال إن هذه الملاحظات تنطبق أيضا بالنسبة للفروع من جيم إلى واو من الفصل الثالث. وذكر أن سمة أخرى من السمات الدائمة في اقتراحات اللجنة الخاصة هي أنها مسرفة في الإيجاز وخالية من المضمون.

The travel arrangements for a one-day visit to Wau were also made.
كذلك أُجريت الترتيبات لزيارة إلى واو ليوم واحد.

Taken to Wau, J.D. was detained in the military barracks near the airport for 20 days, together with 16 men and 2 women.
وبعد أن أُخذ إلى واو احتُجز في الثكنات العسكرية قرب المطار لمدة ٠٢ يوما مع ٦١ رجلاً وامرأتين.

In its recent review, OIOS focused on the contracting process following the receipt of vendor proposals and the development by the Office of the Capital Master Plan of monitoring procedures for general services under contracts A to F.
وقد تم التركيز في الاستعراض الذي قام به المكتب مؤخرا على عملية التعاقد بعد تلقي عروض البائعين ووضع مكتب الخطة لإجراءات الرصد المتعلقة بالخدمات العامة التي تقدم بمقتضى العقود من ألف إلى واو.

Most of the information provided under programme areas A to F is fully relevant to small island developing States and is even more critical to their development than it is for other countries with larger continental masses.
ومعظم المعلومات المقدمة في المجالات البرنامجية من ألف إلى واو تتصل اتصالا تاما بالدول النامية الجزرية الصغيرة، بل إنها أكثر أهمية لتنمية تلك الدول منها للدول اﻷخرى ذات الكتل القارية اﻷكبر.

Major Programmes C to F cover the substantive services provided by UNIDO to its Member States as well as activities to achieve greater regional and country-level coherence.
وتشمل البرامج الرئيسية من جيم إلى واو الخدمات الفنية التي تقدّمها اليونيدو إلى دولها الأعضاء، وكذلك الأنشطة الرامية إلى تحقيق المزيد من الاتساق على الصعيدين الإقليمي والقطري.

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in chapter II, sections C to F, below.
4 - ويرد في الفروع من جيم إلى واو من الفصل الثاني أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

6. After the presentations the Council adjourned its plenary meeting and proceeded with the holding of round tables A to F.
6 - وبعد أن أدلى المشتركون ببياناتهم، رفع المجلس الجلسة العامة وانتقل إلى عقد اجتماعات المائدة المستديرة من ألف إلى واو.

75. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly (resolutions 53/78 E and G of 4 December 1998 and 54/55 A to F of 1 December 1999):
75 - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة (القرارات 53/78 هاء وزاي المؤرخان 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/55 ألف إلى واو المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 1999):

818 (IX) 4 December 1954 32/90 A to F 13 December 1977
ألف إلى واو 13 كانون الأول/ديسمبر 1977 (د - 9) 4 كانون الأول/ديسمبر 1954

Also at its fifty-second session, the General Assembly adopted six decisions under the item (decisions 52/477 A to F).
وفي الدورة الثانية والخمسين أيضا، اعتمدت الجمعية ستة مقررات في إطار هذا البند (المقررات 52/477 ألف إلى واو).

(c) Reports of the Secretary-General (resolutions 55/33 A, E and S and 56/24 B to F, I, P to R, U and V), A/57/117 and A/57/121;
(ج) تقارير الأمين العام (القرارات 55/33 ألف وهاء وياء وقاف و 56/24 باء إلى واو وطاء إلى قاف وشين وتاء)، A/57/117 و A/57/121؛

At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted six resolutions under the item (resolutions 56/25 A to F).
وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 56/25 ألف إلى واو).

However, I did vote in favour of all the sub-paragraphs A to F - apart from the sub-paragraph E - as I can accept the statements made in each one of them.
ومع ذلك فقد صوتت مؤيدا لجميع الفقرات الفرعية من ألف إلى واو - باستثناء الفقرة الفرعية هاء - ذلك ﻷن بإمكاني قبول البيانات الواردة في كل منها.

WFP was consequently forced to undertake costly airlifts to Wau.
ونتيجة لذلك اضطر برنامج اﻷغذية العالمي إلى تنظيم الرحلات الجوية المكلفة إلى واو.

Following discussions with the Governor and the Chief Justice, the Mission provided support for the transport of the judges to Wau.
وعقب مناقشات مع الحاكم ورئيس القضاء، دعمت البعثة نقل القضاة إلى واو.

27. A mission undertaken to Wau by the Deputy Interior Minister helped put a halt to the violence.
27 - وساعدت الزيارة التي قام بها نائب وزير الداخلية إلى واو في وضع حد لأعمال العنف.

31/15 A to E
ألف إلى واو 13 كانون الأول/ديسمبر 1977

Gaps and needs for their implementation have also been identified, as highlighted in the respective sections on needs, gaps and barriers in chapters A - F above.
وحُددت الثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بتنفيذ هذه الأنشطة، كما جرى بيانه في الفروع الخاصة بالاحتياجات والثغرات والعقبات في كل من الفصول ألف إلى واو أعلاه.

Agenda item 19: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered by another agenda item) (A/58/23 (part II), chap. VIII-X, A/58/23 (part III), chap. XII (sect. D-F), A/58/171; aide-mémoire 1/03)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة ببنود أخرى) A/58/23 (Part II))، الفصول من الثامن إلى العاشر، A/58/23 (Part III) الفصل الثاني عشر (الأجزاء من دال إلى واو)؛ (A/58/17؛ المذكرة 1/3)