"التزام بشأن" - Translation from Arabic to English

• Commitment on
• obligation concerning

DRAFT DECLARATION OF Commitment on HIV/AIDS
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

The focus of attention in the Commission was the appearance of the elements of a legal dispute, and the consequential need for provision for peaceful settlement and, in particular, the creation of an obligation concerning dispute settlement.
فقد ركزت اللجنة اهتمامها على بروز عناصر نزاع قانوني، وما يترتب عليه من ضرورة النص على التسوية السلمية ولاسيما إحداث التزام بشأن تسوية النزاع.

(b) has been previously made available by the owner to others without an obligation concerning its confidentiality; or
(ب) أو سبق لمالكها أن أتاحها للآخرين دون التزام بشأن سريتها؛

Let me underline that this must not be regarded as a lack of Commitment on the issue.
واسمحوا لي بالتشديد على أن ذلك لا يجب اعتباره عدم التزام بشأن هذه المسألة.

Declaration of Commitment on HIV/AIDS
إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

S-26/2 Declaration of Commitment on HIV/AIDS
دإ-26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

S-26/2 Declaration of Commitment on HIV/AIDS
دإ 26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

(c) is already in the possession of the Authority with no obligation concerning its confidentiality.
(ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.

(b) Has been previously made available by the owner to others without an obligation concerning its confidentiality; or
(ب) أو سبق لمالكها أن أتاحها للآخرين دون التزام بشأن سريتها؛

(c) Is already in the possession of the Authority with no obligation concerning its confidentiality.
(ج) أو موجودة أصلا في حوزة السلطة دون التزام بشأن سريتها.