"التقارير التقنية" - Translation from Arabic to English

• technical reports
• Technical Report

In some instances, the inconsistencies led to the committee being unable to award a particular bid, as the technical reports had to be recompiled.
وفي بعض الحالات، أدت هذه التناقضات إلى عدم تمكن اللجنة من منح عطاء خاص إذ كان لا بد من إعادة تجميع التقارير التقنية.

technical reports that merited a wider dissemination could be translated as publications of the secretariat, if funds were available;
أما التقارير التقنية التي تستحق نشراً أوسع فيمكن ترجمتها باعتبارها منشورات لﻷمانة إذا ما توافرت اﻷموال؛

In so doing, it has sought to involve experts at other stages in the preparation of technical reports.
وقد سعت بذلك إلى إشراك الخبراء في مراحل أخرى في إعداد التقارير التقنية.

:: Provide economic advice through preparation of technical reports and submission to Cabinet
:: إسداء المشورة الاقتصادية من خلال إعداد التقارير التقنية والوثائق المقدمة إلى مجلس الوزراء

Company Environmental Reporting, Technical Report Series No 24. Paris, United Nations.
إبلاغ الشركات عن المعلومات البيئية، سلسلة التقارير التقنية رقم ٤٢، باريس، اﻷمم المتحدة.

A large number of additional technical reports were recently handed over to the Lebanese authorities.
وقد جرى في الآونة الأخيرة تسليم عدد كبير من التقارير التقنية الإضافية إلى السلطات اللبنانية.

The technical experts will be responsible for the validity of technical reports and documents and for all technical work done for the project.
ويكون الخبراء التقنيون مسؤولين عن صحة التقارير التقنية والوثائق وعن العمل التقني الذي يتم داخل المشروع ككل.

It will also enable the Authority to process information for the purposes of preparing technical reports and producing data on CD-ROM.
وسيمكّن المستودع أيضا السلطة من تحليل المعلومات لأغراض إعداد التقارير التقنية وإصدار البيانات على أقراص مدمجة.

Summary of the technical reports prepared by the Consultative Group of Experts
موجز التقارير التقنية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري

Summary of technical reports prepared by the Consultative Group of Experts
ملخص التقارير التقنية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري

Unit coordinators and section chiefs to be made responsible for timely completion of technical reports and evaluation of technical cooperation projects.
سيعتبر منسقو الوحدات ورؤساء اﻷقسام مسؤولين عن إنجاز التقارير التقنية في مواعيدها وتقييم مشاريع التعاون التقني.

The recommendations of the final technical reports have been approved by the Croatian Parliament.
ووافق البرلمان الكرواتي على التوصيات الواردة في التقارير التقنية اﻷخيرة.

However, all relevant technical reports will be published in 2015.
غير أن جميع التقارير التقنية ذات الصلة سوف تُنشر في عام 2015.

An idea of the trends in mercury emissions and releases can also be gathered from a comparison of the technical reports prepared by UNEP.
ويمكن أيضاً تجميع فكرة عن الاتجاهات بشأن الانبعاثات والإطلاقات من الزئبق من مقارنة التقارير التقنية التي يعدّها برنامج البيئة.

In that regard, it was clear that the infrequent meetings of the Chief Executives Board for Coordination, where delegations were presented with a large number of technical reports and could respond only by delivering short statements, did not constitute an effective governance mechanism.
وقال إنه من الواضح في هذا الصدد أن الاجتماعات غير المتواترة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق الذي تُعرض فيه على الممثلين أعداد وافرة من التقارير التقنية ولا يكون بإمكانهم الرد عليها إلا ببيانات مقتضبة، لا يشكل آلية فعالة للحوكمة.

The consultative process included the establishment of a working group in the " POPs Social " network to share related technical reports and exchange information.
وشملت العملية التشاورية إنشاء فريق عامل في شبكة ' ' الملوثات العضوية الثابتة الاجتماعية`` بهدف تقاسم التقارير التقنية ذات الصلة وتبادل المعلومات.

Table 1. Summary of technical reports prepared for the Subsidiary Body for Implementation by the Consultative Group of Experts
الجدول 1- ملخص التقارير التقنية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري للهيئة الفرعية للتنفيذ

2/4. United Nations agency technical reports
2/4 - التقارير التقنية لوكالات الأمم المتحدة

United Nations agency technical reports
التقارير التقنية لوكالات الأمم المتحدة

Individual and group training has been carried out in areas such as management skills for secretaries, records management, project preparation and management, programme budgeting, procurement and stock control management, Technical Report writing and others.
وجرى تنظيم برامج تدريبية فردية وجماعية في مجالات مثل المهارات اﻹدارية للعاملين في مجال السكرتارية، وإدارة السجلات، وإعداد المشاريع وتنظيمها ووضع ميزانية للبرامج، وإدارة المشتريات ومراقبة المخزون، وكتابة التقارير التقنية وغير ذلك.