"الثقة به" - Translation from Arabic to English

• trust
• trusted
• confidence
• trusting him

Yeah, with a partner who hates you and you probably can't trust.
نعم، مع شريك يكرهك ومن الأرجح أنك لا تستطيع الثقة به

She's here because this investigation required someone familiar with the players, someone the government could trust to help cut through the subterfuge.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

Look, no matter what Luthor is promising, you can't trust him.
أنظر مهما كان مايعدك به لوثر فلا يمكنك الثقة به

This old boy can't be trusted with a cap gun.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

No other pilot I can trust to pull this off.
لا يوجد طيار أخر أستطيع الثقة به بهذا الأمر

From now on, I will remember that in the fight against magic, you are the one person I can trust.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

You're the only man I can trust to command this ship.
أنت الرجل الوحيد الذى أستطيع الثقة به لقيادة هذه السفينة

Yours and Ripley's is a world I just can't trust.
عالمك وعالم ريبلي هو عالم لا يمكنني الثقة به

Because God knows you're the only one we can trust.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

At this point he's the only one I can trust.
في هذه المرحلة هو الوحيد الذي استطيع الثقة به

The truth is, there's only one thing you can trust.
الحقيقة هي : هناك شيء واحد يمكنك الثقة به.

And if you see someone who doesn't love you, who you can't trust, then go ahead.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust.
أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به

Suss him out, see if we can still trust him?
إستجوابه ، ورؤية ما إذا كان يُمكننا الثقة به ؟

She'd have no reason not to trust him.
وقالت انها تريد لدينا أي سبب لعدم الثقة به.

Until he gets his head straight, we can't trust him to have our backs.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

I know I can trust in this building.
الذى أعرفه و يمكننى الثقة به فى هذا المكان

Judging from his behaviour today, I believe he can be trusted.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

His private guards are at the ready, and she assured me that he can be trusted.
حراسة الخاصين مستعدين ولقد اكدت لي ان بامكاني الثقة به

He cannot be domesticated, nor fully trusted.
هو لا يستطيع أن يستأنس ولا يمكن الثقة به بصورة كاملة

There is broad expression of support and confidence for Ambassador Zahir Tanin, who will chair these negotiations on my behalf.
كما أن هناك تأييدا واسعا للسفير تانين، الذي سيرأس المفاوضات بالنيابة عني، وتعبيرا عن الثقة به.

But what you do need, is let it go, whatever it is, which keeping you from trusting him.
ما تحتاجينه هو التخلي عما يمنعك من الثقة به