"الدعم القطاعي" - Translation from Arabic to English

• sectoral support
• sector support

There is therefore a prima facie case to increase significantly the sectoral support for the smaller agencies;
وهناك بالتالي ما يقتضي بداهة إدخال زيادة كبيرة على الدعم القطاعي المتعلق بالوكالات الصغيرة نسبيا؛

CHAPTER III: sectoral support AND ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY 18
25 الدعم القطاعي والاستدامة البيئية الفصل الثالث–

sectoral support costs are also paid to certain agents for the provision of sectoral advice to Governments and UNDP.
وتدفع تكاليف الدعم القطاعي أيضا لبعض الوكلاء لإسداء المشورة القطاعية إلى الحكومات والبرنامج الإنمائي.

The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Executive Board.
ويحدد المجلس التنفيذي مستوى الدعم القطاعي ومدى استخدام موارده لأية دورة.

By mid-2006, UNDG would approve operational guidelines on sector support.
وبحلول منتصف عام 2006، ستقر المجموعة مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن الدعم القطاعي.

sectoral support costs are also paid to certain agents for provision of sectoral advice to Governments and UNDP.
وتدفع تكاليف الدعم القطاعي لبعض الوكالات لإسداء المشورة القطاعية إلى الحكومات والبرنامج الإنمائي.

sectoral support costs are also paid to certain agents for provision of sectoral advice to Governments and UNDP.
وتدفع تكاليف الدعم القطاعي لبعض الوكلاء المنجزين ﻹسداء المشورة القطاعية إلى الحكومات والبرنامج اﻹنمائي.

The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Executive Board.
ويحدد المجلس التنفيذي مستوى الدعم القطاعي ومدى استخدام موارده ﻷية دوره.

UNDP sectoral support services
خدمات الدعم القطاعي التابعة للبرنامج الإنمائي

UNDP sectoral support Services
خدمات الدعم القطاعي التابعة للبرنامج الإنمائي

33. His delegation fully endorsed chapter III of the Annual Report, which dealt with sectoral support and environmental sustainability.
33- وأعرب عن تأييد وفده التام للفصل الثالث من التقرير السنوي، الذي يتناول الدعم القطاعي والاستدامة البيئية.

One delegation commended UNFPA for its active participation in the PRSP process and in the area of sectoral support.
وأثنى أحد الوفود على الصندوق لمشاركته النشطة في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وفي مجال الدعم القطاعي.

sectoral support costs are also paid to certain agencies for provision of sectoral advice to Governments and UNDP.
كما تدفع تكاليف الدعم القطاعي لبعض الوكالات ﻹسداء المشورة القطاعية إلى الحكومات والبرنامج اﻹنمائي.

The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Executive Board.
ويحدد المجلس التنفيذي مستوى الدعم القطاعي ومدى استخدام موارده ﻷية دورة محددة.

The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Governing Council.
ويحدد مجلس اﻹدارة مستوى الدعم القطاعي ومدى استخدام موارده ﻷية دورة محددة.

UNDP sectoral support costs were previously disclosed separately below programme support costs on statement I.
وكانت تكاليف الدعم القطاعي للبرنامج اﻹنمائي تظهر قبل ذلك على حدة أسفل تكاليف دعم البرامج في البيان اﻷول.

Specific sector support focused on land administration and the development of housing finance institutions.
وترك الدعم القطاعي المحدد في إدارة الأراضي وتطوير مؤسسات التمويل الإسكاني.

In early 2005, UNDG issued a position paper on sector support and sector programmes, based on country-level experiences.
وفي مطلع عام 2005، أصدرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ورقة موقف بشأن الدعم القطاعي وبرامج القطاعات بحيث استندت إلى الخبرات المتوافرة على المستوى القطري.

A notable feature of that paper is the commitment to amend by end-2005 any policies and regulations, for example, basket or pooled funding, that prevent agencies from fully participating in sector support arrangements.
وثمة عنصر بارز في هذه الورقة ألا وهو الالتزام بالقيام قبل نهاية عام 2005 بتعديل أية سياسات عامة أو نظم، من قبيل التمويل من السلة أو التمويل المجمع، على سبيل المثال، التي تمنع الوكالات من المشاركة الكاملة في ترتيبات الدعم القطاعي.