"اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية" - Translation from Arabic to English

• Subcommittee on Statistical Activities

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة والعشرين

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on plans in methodological development
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن الخطط في مجال التطوير المنهجي

Additional relevant work, accomplished through the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination (ACC), will be reported orally to the Working Group.
وسيفاد الفريق العامل شفويا عن عمل إضافي ذي صلة، يُنجز من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Recommendations based on experience to date will be made to the ACC Subcommittee on Statistical Activities in 1994.
وستقدم الى اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٤ توصيات مستندة الى الخبرة التي جرى اكتسابها حتى اﻵن.

V. Subcommittee on Statistical Activities . 12 - 13 6
خامسا - اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية

Obviously, the ACC Subcommittee on Statistical Activities and intersecretariat groups must be the key players in that role;
ومن الواضح أن اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة اﻹدارية واﻷفرقة المشتركة بين اﻷمانات يجب أن تكون الجهات الرئيسية التي تؤدي ذلك الدور؛

The Working Group confirmed the establishment of a task force on service statistics, focusing on international trade in services in the first instance, on the understanding that the ACC Subcommittee on Statistical Activities would find a convener.
وأقر الفريق العامل إنشاء فرقة عمل معنية باحصاءات الخدمات، يتركز عملها على التجارة الدولية في مجال الخدمات بالدرجة اﻷولى، على أن تجد اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية جهة تدعو إلى عقد الاجتماع.

It has not yet been decided which parts of the Directory will be updated but the matter will be discussed by the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
ولم يتقرر بعد أي أجزاء " الدليل " سيجري تحديثها ولكن المسألة ستناقشها اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية.

47. The Consultative Committee on Programme and Operational Questions of the Administrative Committee on Coordination (ACC), during its 1992 sessions, decided that the Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections should be upgraded to a subcommittee and report through the Subcommittee on Statistical Activities.
٤٧ - قررت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق الادارية، في دورتها في عام ١٩٩٢، رفع مستوى الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات والمعني بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية ليصبح لجنة فرعية تقدم تقاريرها من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية.

E/CN.3/1995/11 15 Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-eighth session
E/CN.3/1995/11 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة والعشرين

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-ninth (1995) and thirtieth (1996) sessions
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها التاسعة والعشرين )١٩٩٥( والثلاثين )١٩٩٦(

Contribution to the activities of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities (annual); contribution to the activities of the Inter-agency Committee on Sustainable Development; the Inter-secretariat Working Group on the International Comparison Programme; and the Coordination Committee on African Statistical Development.
والمساهمة في أنشطة اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية )سنويا(؛ والمساهمة في أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة؛ والفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني ببرنامج المقارنات الدولية؛ ولجنة التنسيق المعنية بالتنمية الاحصائية الافريقية.

Report of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-ninth (1995) and thirtieth (1996) sessions
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها التاسعة والعشرين )١٩٩٥( والثلاثين )١٩٩٦(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-seventh session (E/CN.3/1994/4)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين (E/CN.3/1994/4)

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-eighth session (E/CN.3/1994/2, para. 49)
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية المنبثقة عن لجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة والعشرين E/CN.3/1994/2)، الفقرة ٤٩(

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on plans in methodological development (E/CN.3/1994/2, paras. 24 and 49)
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية المنبثقة عن لجنة التنسيق اﻹدارية عن الخطط في مجال التطوير المنهجي E/CN.3/1994/2)، الفقرتان ٢٤ و ٤٩(

The ACC Subcommittee on Statistical Activities, at its twenty-seventh session (Geneva, 6-8 September 1993), considered the progress made in several of the areas covered by the recommendations and decisions.
ونظرت اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها السابعة والعشرين )جنيف، ٦-٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(، في التقدم المحرز في العديد من المجالات التي تخطتها التوصيات والمقررات.

13. With respect to the possible establishment of new task forces, the Working Group welcomed the consideration given the matter by the ACC Subcommittee on Statistical Activities at its twenty-seventh session (E/CN.3/1994/4, para. 25).
١٣ - وفيما يتعلق باحتمال إنشاء أفرقة عمل جديدة، رحب الفريق العامل بما أولته اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من دراسة للمسألة في دورتها السابعة والعشرين )الفقرة ٢٥ من الوثيقة (E/CN.3/1994/4.

However, it supported the view of the ACC Subcommittee on Statistical Activities (E/CN.3/1994/4, para. 26 (c)) that it was not timely to establish a task force on the matter, given the amount of work already required of organizations by the existing task forces.
غير أنه أيد رأي اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )الفقرة ٢٦ )ج( من الوثيقة (E/CN.3/1994/4، بأنه ليس من المناسب حاليا إنشاء فرقة عمل بشأن هذه المسألة، نظرا لكمية العمل المطلوب فعلا من المنظمات بسبب أفرقة العمل القائمة.