"الناس تظن" - Translation from Arabic to English

• people think
• people thinking

It tastes like passionfruit and people think you're a smoker.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

- For some reason, people think you're smarter than me,
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى

people think it's a lot of ducking around and diving and all that stuff but it's not.
الناس تظن أن البقاء بالإنحاء وتتبع هدفك لا يجدي نفعاً.

people think Boston's all Southies and hooligans.
الناس تظن أن بوسطن عبارة عن جنوبيين و مشاغبين فقط

Look, man, if people think your clothes are outdated, they'll think you're outdated.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز فسيظنون انك قديم الطراز

First of all, when you say things like that, people think you're crazy.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Some people think that robots are the future.
بعض الناس تظن أن تلك الروبوتات هي المستقبل.

people think these are their loved ones returned, but they're not.
الناس تظن أن احبائهم عادوا ولكنهم ليسوا هم.

I know people think my mind's not right, but I am right. I'm right about this.
انا اعرف ان الناس تظن ان عقلي غير صحيح ولكن انا صحيح

But most people think it was the booze and heroin that did him in.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

The question is, how am I gonna make people think I'm James Woods?
السؤال هو كيف سأجعل الناس تظن أني جيمس وودز؟

So you're happy to let people think you are a player.
اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء

You have a taste for foreign films, people think you're intellectual or a radical.
يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

You know, people think a great mix has to rise and fall.
اتعرفوا .. الناس تظن ان مزيج الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل

I can't let people think I'm treating the man when all I am is a rabbit's foot.
لن أدع الناس تظن أنني أعالجه بينما أنا قدمي الأرنب

people think we're a cold-blooded real estate company. That's a good thing, right?
الناس تظن نحن شركه عقارات بارده دمويه

You want to make people think... that Andre LaTour killed my husband.
انك تحاول ان تجعل الناس تظن... ا ان اندريه لاتور قد قتل زوجى

You know, most people think I'm the one sitting at a table with a murderer.
أتعلمين,معظم الناس تظن أنني من أجلس

For them it's funny, that the people think the internet is serious business and if people think the internet is serious business, it's a troll's job, to make their life terror.
بالنسبة لهم إنَّهُ مسلّي , الناس تظن أن الإنترنت هي عمل جادّ. و إذا الناس ظنَّت أنَ الإنترنت هي عمل جادّ, فيصبح بالنسبةِ لهم عمل تصيّد , أن يجعلوا حياتهم مرعبة.

Young gorgeous women must have the hardest time and a lot of people think they have advantages, like, oh, if you're a pretty girl, hey, you know, it's easy.
الفتيات الصغيرات الجميلات تُعاني معظم الوقت بعض الناس تظن أنّ لديهم ميزات "إذا كنتِ فتاة صغيرة جميلة"

They get people thinking that the wall was built to keep the zombies contained, but I know the wall was built to protect the server farm.
انهم يجعلون الناس تظن ان الجدار أنشأ لأحتواه الزومبي لكني أعلم أنه أنشأ لحماية حقل الخوادم