"ان لم اكن" - Translation from Arabic to English

• If I'm not
• if I wasn't
• If I can't be
• unless I'm

So I'm gonna be an official suspect soon, If I'm not already.
لذا ساكون مشتبها رئيسيا عما قريب ان لم اكن كذلك بالفعل

If I'm not mistaken, he renounced his German citizenship many years ago.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

If I'm not here to help her make the right choices...
ان لم اكن هنا لاساعدها لتتخذ القرارات السليمة

Yeah, but if I wasn't so big, it never would've broke.
نعم , ولكن ان لم اكن كبيراً جداً, لم يكن لينقطع.

I mean, I don't even what to imagine what would have happened if I wasn't.
اعني لا استطيع التخيل ما كان سيحدث ان لم اكن هناك

If I can't be better, then I should just give up now.
ان لم اكن كذلك . يجب علي الاستسلام الان

You've got to marry him because I need to know If I'm not gonna be around to take care of him, at least you will.
عليك ان تتزوجيه لإنني اريد ان اعرف ان لم اكن بجواره للعناية به على الأقل انت ستعتنين به

You'll be turning me vegetarian If I'm not careful.
سوف تحوليني الى نباتي ان لم اكن حذرا

If I'm not mistaken, that was the old lady version of flashing.
ان لم اكن مخطئ فهي نسخة العجائز لكلمة رائع

If I'm not planning to commit a crime, why not drive my own vehicle?
ان لم اكن اخطط لإرتكاب جريمة لم لا اقود سيارتي الخاصة؟

And, tell you what, If I'm not there... just dump it all on the front porch.
واخبرك بشيء ان لم اكن هناك اسكبه في الساحه الاماميه

I like you, but there's no point in getting involved If I'm not staying.
لكن ليس هناك داعي للبدأ بعلاقة ان لم اكن سأبقى

Even If I'm not here, don't you always resolve the issue by yourself?
حتى ان لم اكن انا هنا الا تقوم انت دائما بتسويه تلك الامور

So excuse the fuck out of me If I'm not the model student you want me to be.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

If I'm not the best at what I do, then...
ان لم اكن انا الافضل فيما اقوم له .. عندئذ

Well, I'm sorry If I'm not all giggles and sunshine,
حسنا انا اسفة ان لم اكن متفائلة و ضحوكة

She actually said that she wasn't gonna take it if I wasn't comfortable.
هي قالت في الواقع انها لن تأخذ الوظيفة ان لم اكن مرتاح

if I wasn't afraid of leaving Jim alone, you and I would be in the driveway right now settling this bare-knuckle style.
ان لم اكن خائفة على ترك جيم لوحده لكنا انا وانت في الخارج الان ننهي الموضوع بالملاكمة

if I wasn't married with a good head on my shoulders, I don't know what I'd do.
ان لم اكن متزوج و عقل بالغ لن اعرف ما اللذي افعله

If I can't be completely honest with you?
ان لم اكن صادقاً معكِ؟

If I'm a lawyer in that room, I don't write that response unless I'm sure.
لو كنت انا محامي في هذه الغرفة لم اكن لأكتب مثل هذا ان لم اكن متأكدا