"بالمتفجرات من مخلفات الحرب" - Translation from Arabic to English

• Explosive Remnants of War
• the ERW
• to ERW
• by ERW
• of ERW
• ERW and
• existing ERW
• an ERW
• on ERW

A comprehensive resolution of matters relating to Explosive Remnants of War could be achieved within two years.
ويمكن الوصول إلى قرار شامل بشأن المسائل المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب في غضون عامين.

RECOMMENDATION OF WORKING GROUP ON Explosive Remnants of War
توصية الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Note by the Co-ordinator on Explosive Remnants of War (ERW)
مذكرة مقدمة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Draft Proposal for an Instrument on Explosive Remnants of War
مشروع اقتراح بخصوص صك يعنى بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Marking, Fencing, and Monitoring of an Explosive Remnants of War affected area
وضع العلامات لتحديد المنطقة المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب وتسييجها ورصدها

By the Co-ordinator on Explosive Remnants of War (ERW)
مقدم من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Prepared at the request of the Coordinator for Explosive Remnants of War
ورقة عمل أعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

REPORT OF THE WORK ON Explosive Remnants of War
تقرير عن العمل المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Report of the Work on Explosive Remnants of War
تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب

First, the 2003 Protocol on Explosive Remnants of War entered into force.
أولا، بدأ سريان بروتوكول عام 2003 المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

In particular, the EU welcomes continued developments in the implementation of CCW Protocol V, on Explosive Remnants of War.
والاتحاد يرحب، على وجه الخصوص، بالتطورات المستمرة في تنفيذ البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

Protocol V on Explosive Remnants of War is an invaluable tool towards that end.
والبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب أداة قيمة لتحقيق تلك الغاية.

Explosive Remnants of War
بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

FORM E: Steps taken to implement Article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing Explosive Remnants of War
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Describe any ongoing project for the elimination of the risk arising from the ERW contamination.
:: صف أي مشروع يجري تنفيذه لإزالة الخطر الناجم عن التلوث بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

A rule particularly relevant to ERW is the principle of proportionality found in Art. 51 (5)(b) of 1977 Add.
وثمة قاعدة ذات صلة وثيقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب هي مبدأ التناسب الوارد في المادة

Another State also suggested that military manuals are drafted accordingly so as to raise the awareness of problems accompanied by ERW.
كما قالت دولة أخرى إن الأدلة العسكرية تصاغ على نحو يذكي الوعي بالمشاكل المقترنة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

For example, some High Contracting Parties reported on the extent of ERW contamination on their own territories.
وعلى سبيل المثال، أبلغت أطراف متعاقدة سامية عن حجم تلوث أقاليمها بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

Prepared by the Coordinator on ERW and
من إعداد المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

It appeared to be the case that a number of States simply did not discriminate between providing assistance for either existing ERW or assistance provided under Article 8.
ويبدو أن عدداً من الدول لا يميز ببساطة بين تقديم المساعدة المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب والمساعدة المقدمة بموجب المادة 8.

ERW Framework Paper: Possible Structure for an ERW Instrument
ورقة إطارية بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب: هيكل ممكن لصك يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب