"بمشاركة الجمهور" - Translation from Arabic to English

• public participation
• public involvement

National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

These and other large-scale development plans must allow for public participation in their preparation.
ويجب أن تسمح هذه الخطط الإنمائية الضخمة ومثيلاتها بمشاركة الجمهور في إعدادها.

The draft law on " public participation " has passed the second reading.
وقد تجاوز مشروع القانون المتعلق بمشاركة الجمهور مرحلة القراءة الثانية.

They should demand public participation in the allocation and regulation of airwaves, which must be considered as a public domain;
وينبغي له أن يطالب بمشاركة الجمهور في تخصيص وتنظيم موجات البث التي يجب اعتبارها ملكاً عاماً؛

The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement.
وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.

4. Item 6 of the agenda of the Congress: National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Item 6 of the agenda of the Congress: national approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice
4- البند 6 من جدول أعمال المؤتمر: النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية

Meanwhile, drafts of the laws on " public participation " , " Trade Unions " , " Social Order " aimed at establishing favorable conditions for the activities of NGOs have already been elaborated and are being discussed.
وفي الوقت ذاته، سبق بالفعل صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بمشاركة الجمهور والنقابات والنظام الاجتماعي التي ترمي إلى إيجاد ظروف مؤاتية لأنشطة المنظمات غير الحكومية، ويتم حالياً مناقشة هذه القوانين.

6. National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.
6 - النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.
6- النُّهُج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

6. National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.
6- النهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

There are many examples of national approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice focusing on various dimensions of crime and in response to national or local crime challenges.
54- هنالك أمثلة كثيرة على النهوج الوطنية الخاصة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على مختلف أبعاد الجريمة وللتصدي لتحديات الجريمة على الصعيد الوطني أو المحلي.

6. National approaches to public participation in strengthening crime prevention and criminal justice.
6- النُهج الوطنية المتعلقة بمشاركة الجمهور في تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية.

87. The Navy was not interested in a clean-up and was using so-called public participation to wear down citizens.
87 - واستطرد قائلا إن الأسطول لا يهتم بالتنظيف وأنه يستخدم ما يسمى بمشاركة الجمهور بغية إزهاق المواطنين.

Domestic climate change initiatives are time-consuming to develop, are rarely linked with urban or industrial growth programmes at the national or local level, and rarely allow for public involvement.
والمبادرات المحلية المتعلقة بتغير المناخ تستغرق وقتا طويلا لتطويرها، ونادرا ما ترتبط ببرامج النمو الحضر أو الصناعي على الصعيد الوطني أو المحلي، ونادرا ما تسمح بمشاركة الجمهور.