"تان تان" - Translation from Arabic to English

• Tintin

Look, Tintin, I can't have Andy moping around...
انظري يا تان تان.. لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي.. آه

Look, Tintin, I can't have Andy moping'around, because--
نحن انتهينا اسمع تان تان لا أستطيع جعل آندي...

Steady on, Tintin. We're still filling out the paperwork.
تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة.

Never fear, Tintin, the evidence is safe with us!
لا تخف يا (تان تان). الأدلةُ آمنةٌ معنا.

I'd do this myself, Tintin, but you've a lighter tread and less chance of waking the boys.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجال.

I was a big Tintin fan, me.
كنت معجبًا بـ "مغامرات تان تان"

Unlike, say, Tintin?
على عكس ، تان تان مثلاً ؟

I never liked Tintin.
لم أحب تان تان أبداً

- I always loved Tintin. - Yeah, well you would.
لطالما أحببت تان تان - نعم ، هذا أكيد -

And anyway, it's after dark, and Mr. Tintin is most particular about not admitting visitors after bedtime.
وعلى أية حال , الوقت متأخر والسيّد (تان تان) لا يُحب أن يزوره أحد فى وقت النوم.

You do know what you're doing, eh, Tintin?
أنت تعرف ماذا تفعل ،أليس كذلك يا (تان تان)؟

There's something you need to know about failure, Tintin.
ثمّة شيءٍ لابد أن تعرفه بشأن الفشل يا (تان تان).

Master Haddock, Mr. Tintin, I've been expecting you.
سيّدي (هادوك) ،سيّد (تان تان) لقد كُنت أتوقع قدومكما.

Everybody knows him. That's Tintin.
الجميعُ يعرفونهُ ، هذا (تان تان).

I'm afraid you're mistaken, Mr. Tintin.
أخشي أنكَ مُخطيءٌ يا سيد (تان تان).

The pickpocket, Tintin! He's getting away!
النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)!

So you want to play like that then, do you, Tintin?
أتريد اللعب هكذا إذاً يا (تان تان)؟

You're a brave lad, Tintin.
أنتَ الفتى الشجاع يا (تان تان).

Never mind. I'll get you there, Tintin.
لا عليك ،سآخذك إلي هُناك يا (تان تان)

- They took your scroll, Tintin. It's gone.
-لقد اخذو لفيفتك أيضاً, (تان تان ) لقد ضاعت .