"جزء من حياتك" - Translation from Arabic to English

• part of your life
• part of yours
• part of who you

Look, I just want to be a part of your life.
اسمع ، أريد أنّ أكون جزء من حياتك ، فحسب

If you tell Joe what happened to that goat, death is gonna be part of your life.
إذا اخبرت جو مالذي حدث لذلك الماعز سيكون الموت جزء من حياتك

[sighs] Look... I wanna be a part of your life.
أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك

It's like I stepped into a part of your life where I don't belong.
انها مثل أنا صعدت إلى جزء من حياتك حيث أنني لا أنتمي.

"none bigger than not being a part of yours.
ليس أكبر من أن أكون جزء من حياتك

You can't just throw away a part of who you are.
أنت لا تستطيعين ألقاء جزء من حياتك

I understand that we... that I'm a part of your life, or not?
أفهم أننا.. أنني جزء من حياتك, أم أنني لستُ كذلك؟

You don't get to pick and choose what part of your life you let me into.
لا يمكنك أختيار، أي جزء من حياتك ستدعني أدخل.

You spent the better part of your life trying to minister to other people.
أمضيت جزء من حياتك تحاول أن تكون كاهن لآخرين

When someone controls every part of your life, Chuck, you have to do what they say.
عندما يتحكم احدهم فى كل جزء من حياتك و تشاك فيجب عليك ان تفعل ما يقول

That means discipline over every part of your life.
وهذا يعني الانضباط على كل جزء من حياتك

So that this man could be a part of your life.
لكي يستطيع هذا الرجل أن يكون جزء من حياتك.

You're not just deleting a number, you're deleting a part of your life.
،لستِ تمحين رقم فقط بل تمحين جزء من حياتك

But if you can, hurry so I don't have to show up at a school dance just to be a part of your life.
ولكن إذا استطعت فعله فأسرعي حتى لا أظهر مرة أخرى في حفل المدرسة لكي أبدو وكأنني جزء من حياتك

No, it was part of your life you kept private.
لا ، كان جزء من حياتك التي احتفظت بها بشكل سري

You will never find balance if you deny this part of your life.
إنك لن تجد التوازن أبدا إذا أنكرت أنها جزء من حياتك

All right, what do I have to do to prove that I wanna be a part of your life?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Reporters like me are going to be a part of your life now.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Son, your mother and I don't approve of this marriage... as we have not approved of any part of your life to date.
كما لم نوافق على أي جزء من حياتك حتى الآن

But clearly,I'm not part of yours.
لكن من الواضح, اني لست جزء من حياتك

"When you take someone's life you give up part of yours."
...عندما تأخذ حياة أحدهم" ".فأنت تتخلى عن جزء من حياتك