"حلقة تدريب" - Translation from Arabic to English

• training workshop
• training workshops
• a workshop
• training seminar
• workshop for
• training session
• training course

South Pacific Commissionc: Training workshop: third tuna data management workshop
لجنة جنوب المحيط الهادئ: حلقة تدريب:حلقة العمل الثالثة لإدارة البيانات المتعلقة بسمك التونة

training workshop on environmentally sound management of E-waste
حلقة تدريب عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

It has organized a training workshop for the region and is currently organizing a second one.
وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ويقوم الآن بتنظيم حلقة أخرى.

In addition, a provision of $344,000 is made for 18 training workshops on technical support and information technology.
وبالإضافة إلى ذلك، خصص اعتماد قدره 000 344 دولار من أجل 18 حلقة تدريب على الدعم التقني وتكنولوجيا المعلومات.

training workshops in 9 multimedia centres for the Haitian National Police and local authorities
حلقة تدريب في 9 مراكز متعددة الوسائط للشرطة الوطنية الهايتية والسلطات المحلية

UNMIBH has organized a panel on the role of international organizations in peacekeeping for a workshop on international organizations and conflict resolution intended to bring about an exchange of views between European and Bosnian students.
ونظمت البعثة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الدولية في حفظ السلم في إطار حلقة تدريب عن المنظمات الدولية وتسوية المنازعات، وذلك بهدف إحداث تبادل آراء بين طلاب أوروبيين وبوسنيين.

Finally, as proof of the importance we attach to this question, a training seminar for trainers in peace-keeping and humanitarian assistance operations will be held in Yaoundé during the first half of 1996.
وأخيرا، وإثباتا لﻷهمية التي نعلقها على هذه المسألة ستعقد في ياوندي خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٦ حلقة تدريب للمدربين في عمليات حفظ السلام والمساعدة اﻹنسانية.

The ISU further supported the Co-Chairs in organizing a Victim Assistance Experts' Programme at the Twelfth Meeting of the States Parties, which features a training session on monitoring and evaluation.
كما قدمت الوحدة الدعم للرؤساء المشاركين من أجل القيام خلال الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بإعداد برنامج خبراء لمساعدة الضحايا يتضمن تنظيم حلقة تدريب بشأن الرصد والتقييم.

:: Organization of 1 training workshop on mediation for the National Council for Mediation
:: تنظيم حلقة تدريب عن الوساطة للمجلس الوطني للوساطة

Capacity-building training workshop for civil society organizations on advocacy techniques
حلقة تدريب في مجال بناء القدرات لمنظمات المجتمع المدني بشأن أساليب الدعوة

The third such training workshop organized jointly by the National Institute of Disaster Management and UN-SPIDER, it brought together 25 key participants and resource persons.
وهي ثالث حلقة تدريب من هذا القبيل يتشارك في تنظيمها المعهد الوطني لإدارة الكوارث وبرنامج سبايدر، وقد جمعت تحت مظلتها 25 من المشاركين الرئيسيين وأهل الخبرة.

7. OHCHR contributed substantively to a two-day training workshop on minority rights and development, held in Strasbourg, France, on 17 and 18 November 2011.
7- وساهمت المفوضية مساهمة كبيرة في حلقة تدريب متعلقة بحقوق الأقليات والتنمية، عُقدت في سترازبرغ بفرنسا يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

52. In January 2012, a training workshop was held in Bangui.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، عقدت حلقة تدريب في بانغي.

A similar RAP training workshop was held in Senegal in November.
وأقيمت حلقة تدريب مماثلة في السنغال في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر.

A similar training workshop will be organized by Argentina in September 1996 for specialists of countries of South America.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ستقوم اﻷرجنتين بتنظيم حلقة تدريب مماثلة ﻷخصائيين من بلدان أمريكا الجنوبية.

To address these issues, 10 guides and training manuals have been prepared and 22 capacity-building training workshops were carried out.
ولمعالجة هذه القضايا، أُعدت 10 أدلة وكتيبات تدريب ونُظمت 22 حلقة تدريب لبناء القدرات.

More than 15 training workshops have been carried out in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the CaribbeanLAC and West Asia, based on specific needs and demand;.
' 5` أكثر من 15 حلقة تدريب عملية تتم في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وغرب آسيا تستند إلى الاحتياجات والطلب؛

In addition, she said that a workshop to raise awareness of the guidelines in the African region was scheduled to take place in Nairobi in March 2007.
وقالت بالإضافة إلى ذلك إن من المقرر عقد حلقة تدريب عملي لإزكاء الوعي بالمبادئ التوجيهية في المنطقة الأفريقية في نيروبي، في آذار/مارس 2007.

An additional US$ 10,000 was required for a research study on women, human settlements and natural resources management, and US$ 30,000 for a national training seminar in Eastern and Central Europe;
ولزم توفير مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة ﻹجراء بحث عن موضــوع المــرأة والمستوطنــات البشريــة وإدارة الموارد الطبيعية، ومبلغ قدره ٠٠٠ ٣٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنظيم حلقة تدريب وطنية في وسط أوروبا وأوروبا الشرقية؛

A hands-on training session on preparing project proposals was also organized as a pilot for possible training and coaching programmes in the future.
35- وقد عُقدت أيضاً حلقة تدريب عملي بشأن إعداد مقترحات المشاريع كمشروع تجريبي لبرامج التدريب والتعليم الممكنة مستقبلاً.

However, the author attended an Excel computer training course.
غير أن مقدم البلاغ حضر حلقة تدريب على الحاسوب عن برنامج اكسيل.