"ذلك المقال" - Translation from Arabic to English

• that article
• this article
• that essay
• the article

Strange timing, you joining the magazine a year ago, right after Daphne's written that article skewering your father.
وقت غريب ، لحظة انظمامك للمجلة بعد أن كتبت دافني ذلك المقال الذي تنتقد فيه والدك

Yeah, well, ever since I published that article about staying independent from my family, people are paying attention.
حسناً,منذ أن قمت بنشر ذلك المقال حول البقاء مستقلاً عن أسرتي, الناس بدؤوا يولون اهتماماً كبيراً.

Herrmann, people are going to see through that article.
يا هيرمان ، لن ينخدع الناس بمثل ذلك المقال

It's all fucking bullshit cos I read this article, proper, medical.
كلها عبارة عن سخافة لأنني قرأت ذلك المقال الطبي الصحيح

I still remember that essay you wrote, the one about being grounded for wearing shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

I'll e-mail you that article.
سأرسل لك ذلك المقال عبر رسالة إلكترونية.

All I remember about that article is the title.
كل ما أتذكره حول ذلك المقال هو العنوان

Oh, Alex, I'm almost finished with that article.
اوه , اليكس ,لقد انتهيت تقريبا من ذلك المقال

Wait! Maybe she's right. If you write that article, it'll bring her so much more attention.
انتظري ,ربما هي على حق ,لو كتبتيِ ذلك المقال ذلك سوف يعطيها كثيراً من الإهتمام

An innocent man almost died because of that article!
شخص بريء كان علي وشك الموت بسبب ذلك المقال

and then one day I was Cleaning out the garage, and I found that article... about the man who died in the farming accident...
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Daphne was assaulted after that article came out.
لقد تم الاعتداء على دافني بعد أن قامت بنشر ذلك المقال

You know that article you showed me a while back, about the techniques they use in the military?
أتعلم ذلك المقال الذى أرتهونى سابقاً, عن الطرق التى يستخدموها فى الجيش؟

Oh my God! I love that article! It was all about like...women who become men.
أحببت ذلك المقال يتكلم عن نساء يتحولن رجالاَ

I'm telling you, the minute i found that article,
أقول لك في اللحظة التي وجدت ذلك المقال

I think that article hit a nerve in you.
أعتقد أن ذلك المقال لمس وترًا حساسًا

I read that article in the Times.
لقد قرأت ذلك المقال في جريدة التايمز.

I wanted to thank you for writing that article.
أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Oh, fine. But just get out of here right now. I need to write this article.
حسناً، لكن أخرجي من هنا الآن يجب أن أكتب ذلك المقال

What's it gonna take to make this article go away?
ما الذي يتطلبه اختفاء ذلك المقال ؟

We have to write that essay
يجب علينا كتابة ذلك المقال

You know I owe her my career because of the article she wrote years ago.
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات