"ذلك لَيسَ" - Translation from Arabic to English

• That's not
• that is not
• That isn't
• that not

Well, That's not very comforting to the dead ones.
حَسناً، ذلك لَيسَ جداً تَرْييح إلى الواحدِ الميتةِ.

Frank, you know That's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.

But, That's not why you guys became garbage men, is it?
لكن، ذلك لَيسَ بأَنْك رجالَ أصبحَ رجالُ القمامةِ، أليس كذلك؟

But then again, That's not the same thing as murder, is it?
ولكن من الناحية الثانية، ذلك لَيسَ نفس الشيءِ كقتل، أليس كذلك؟

That's not nearly enough time to cause this much swelling.
ذلك لَيسَ وقتاً كافياً تقريباً لتسبّب هذا الورمِ الكثيرِ.

That's not what I asked. If he did, would you do it?
ذلك لَيسَ ما سَألتُه ،إذا هو طلب هَلْ كنت ستفعلينها ؟

If That's not what you're looking for, then maybe you should start making some changes, inside and out, you know.
إذا ذلك لَيسَ ما أنت تَبْحثُ عنه، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إبدأْ بجَعْل بَعْض التغييراتِ، داخل وخارج، تَعْرفُ.

Yeah, well, That's not without its own problems.
نعم، حَسناً، ذلك لَيسَ بدون مشاكلِه الخاصةِ.

That's not what she would have wanted.
ذلك لَيسَ الذي هي سَيكونُ عِنْدَها مطلوبةُ.

But I don't respond to threats, and I'm not going to buy your vote because That's not who I am.
لَكنِّي لا أَستجيب للتهديدات ولن أشتري صوتك ،لأن ذلك لَيسَ طبعي أنا

If had you found those Tesla papers, maybe she wouldn't be and we would be somewhere That's not here!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!

That's not a mistake you can afford to make.
ذلك لَيسَ خطأ أنت يُمْكِانُك َتحمّلَ قراره.

That's not even worth cashing the check.
ذلك لَيسَ من مستويَ يساوي تَصريف المراقبةِ.

No. Well, That's not the only secret she was keeping.
حَسناً، ذلك لَيسَ السِرَّ الوحيدَ هي كَانتْ تَبقي.

They say it's like death, but That's not true...
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

Besides, That's not Gentlemen's Choice.
إضافةً إلى ذلك، ذلك لَيسَ إختيار السادة المحترمين.

That's not really the kind of thing that I do.
ذلك لَيسَ حقاً نوعَ الشيءِ بإِنَّني أعْمَلُ.

Well, That's not exactly true, now, is it?
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ بالضبط، الآن، أليس كذلك؟

Not till all that gunfire started,and That's not all that unusual.
ليس حتى كُلّ ذلك إطلاقِ النار بَدأَ، و ذلك لَيسَ كُلّ ذلك الغير عاديِ.

Dad, that is not what this evening was about.
الأَبّ، ذلك لَيسَ الذي هذا المساء كَانَ حول.

I'm guessing That isn't the shampoo that keeps your hair so lovely.
أَحْزرُ ذلك لَيسَ الشامبو الذي يَبقي شَعرَكَ رائعَ جداً.

All right, so, if you found tissue from the victim's tongue on the sight, that means that not only was the gun inside his mouth, but that it was upside-down.
حَسَناً، لذا، إذا وَجدتَ النسيج مِنْ لسانِ الضحيّةَ على البصرِ، ذلك يَعْني ذلك لَيسَ فقط كَانَ البندقية داخل فَمِّه،