"رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا" - Translation from Arabic to English

• the Security Council Committee established pursuant to
• Chairman Security Council Committee established pursuant to
• Chair Security Council Committee established pursuant to
• Chair of the Committee established pursuant to
• Chair Security Council Committee pursuant to
• of the Security Council Committee pursuant to
• the Chairman of the Committee
• Chairman of the Committee established pursuant to
• the Chairman of Security Council Committee

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737

Chairman Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) to the President of the Security Council
S/2012/683 4 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)

S/2013/161 Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
S/2013/161 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

The Government of Namibia reiterates its strong support for the efforts of Ambassador Robert R. Fowler, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

- Ambassador Ranko Vilovic (Croatia), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
- السفير رانكو فيلوفيتش (كرواتيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Letter dated 15 September 2009 from the Group of Experts on Côte d’Ivoire addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من فريق الخبراء المعني بكوت يفوار إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by H.E. Mr. Johan Verbeke, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة قدمها سعادة السيد جوهان فيربيك، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006)

A copy of this letter is being sent to Johan Verbeke, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire.
وسترسل نسخة من هذه الرسالة إلى جوهان فيربيك، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار.

Chair Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

On 21 March, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), Ambassador Néstor Osorio, delivered his 90-day report on the Committee's work to the Security Council.
في 21 آذار/مارس 2012، قدم السفير نيستور أوزريو، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) التقرير الذي يرفعه إلى المجلس كل 90 يوماً عن أعمال اللجنة.

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Letter dated 27 October 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن القاعدة ومن يرتبط بها من الأفراد والكيانات

Letter dated 21 December 2001 from the Permanent Representative of Poland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، موجهة من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

A similar note was forwarded to the Chairman of Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone.
وقد وجهت مذكرة مماثلة إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧( بشأن سيراليون.