"سمعت للتو" - Translation from Arabic to English

• I just heard
• I just hear
• have just heard
• just heard that
• just heard about
• heard just
• I just heard-
• you just heard
• just heard you
• just heard the
• just overheard
• Just heard from

Mind you, I just heard they arrested Ed Burnett last night.
أذكركم، سمعت للتو أنهم اعتقلوا إد بورنيت الليلة الماضية.

No. I just heard from a contact at the Bureau of Prisons.
كلا، سمعت للتو من أحد اتصل من مكتب السجون

I just heard my sister. That wasn't a memory.
لقد سمعت للتو شقيقتي، تلك لم تكن من الذكرى

I just heard you turned down a client whose investment firm is worth $2 billion.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

My God. I just heard. I had no idea Cadmus took you.
يا إلهي، لقد سمعت للتو لم أكن أعرف أن "كادموس" أخذتكِ

Guys, what I just heard over my comms did not sound good.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

I wasn't eavesdropping', but I think I just heard
أنا لم أكن أتصنت لكن أعتقد أنى سمعت للتو

Hyungnim, I just heard that Park Jae Gyeong and Jang Tae San split up.
لقد سمعت للتو ان بارك اى كيونج و بارك جاى كيونج قد افترقا

I just heard that the FDA is fast-tracking Xyrix and we are still on hold.
سمعت للتو ان ادارة الدواء والاغذية وضعت دواء سايركس في القائمة ومازلنا ننتظر

I just heard that one of your neighbors got a pig.
لقد سمعت للتو أن أحد جيرانكم حصل على خنزير

I just heard there's an elderly Japanese woman who fell down in the bathroom.
لقد سمعت للتو أن هناك إمرأة كورية كبيرة في السن سقطت في الحمام.

I just heard that Diane is offering a merger with Florrick-Agos if she gets the managing partnership.
سمعت للتو أن دايان عرضت الاندماج مع فلوريك وآغوس إذا احتفظت بمنصبها الإداري

So I just heard about your divorce support group.
لقد سمعت للتو عن مجموعتك الداعمة للمطلقين

I just heard you were someone I should talk to.
سمعت للتو أنك الشخص الدي علي التحدث إليه

So, I just heard from two pretty decent promoters, but I'm not sure I'm ready for us to go on tour yet.
لقد سمعت للتو , من اعلامين محترمين , لكني لست متأكد بأننا جاهزون للقيام بجوله بعد

I'm sorry to barge in, Nadine. But I just heard the strangest thing.
أسف على مقاطعتك نادين لكن لقد سمعت للتو أمراً غريباً

Madame President, I just heard back from the team I sent to Henry's last-known location.
سيدتي الرئيسة، لقد سمعت للتو من الفريق الذي أرسلته إلى الموقع الأخير المعروف لزوجك

Excuse me. Did I just hear your tiny, little voice correctly?
عذراً، هل سمعت للتو صوتكِ الصغير هذا بطريقة صحيحة؟

I have just heard from my brother Edward, he's coming to stay, and we expect his visit to be a long one.
لقد سمعت للتو من أخي إدوارد سيأتي إلى هنا , و نتوقع أنه سيطيل الزيارة

I've just heard that the attorney general is very pleased.
لقد سمعت للتو أن المدعي العام راضِ جدا بحل القضية

I've just heard about this new special prosecutor.
لقد سمعت للتو عن .هذا المدعي الخاص الجديد

Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student.
حتى لو لم تكن داخل سيارة مع النوافذ طوارى، جميع السامري قد سمعت للتو الآن وكان اثنين من زملائه الأساتذة يناقشون مع الطالب.

you just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

I just overheard that you had an extra ticket, and I love "Grease," and I'd love to go, but-- yeah.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً