"سوف أحتاج" - Translation from Arabic to English

• I'm gonna need
• I'm going to need
• I'll need
• I will need
• I might need
• gonna need a
• I'll be needing
• I'm just gonna need

Thing is, I'm gonna need both hands in order to do it.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

If we're gonna use tranqs, I'm gonna need 5 freelancers.
لو كنا سنستخدم الشاحنات سوف أحتاج إلى 5 آخرين

I'm gonna need this stuff to raise money for a lawyer.
سوف أحتاج إلى المخدرات المدخرة لأجمع مالاً وأدفع إلى المحامي

Just finishing up some paperwork. I'm going to need some blood.
كنت أحضر بعض الأوراق سوف أحتاج إلى عينة من الدم

And I'll need to maintain my personal contact to it creatively.
و سوف أحتاج للحصول على ارتباطي الشخصي به بشكل خلاق

When this land becomes available, I will need capital investors.
حين تصبح هذه الأرض متاحة سوف أحتاج مستثمرين محليين

Hey, I'm gonna need that EngIish-Romanian dictionary back from you since you betrayed my most horrible secret.
سوف أحتاج ذلك القاموس الأنجليزى الرومانى منك مرة أخرى منذ أن قمت بخيانتى بسرى المرعب

No, but I'm gonna need some if ima see you without that shirt.
لا، لكنني سوف أحتاج البعض اذا كان علي رؤيتك بدون قميص

Uh, but I'm gonna need to get this cleared with my captain first.
لكني سوف أحتاج لجعل هذا واضح مع قائدي أولا

I'm gonna need you to be a little bit nicer to me, please.
سوف أحتاج منكِ أن تكوني لطيفة أكثر معي , رجاءً

$12 million is a lot of dough, man, so I'm gonna need time to think about that.
إن 12 مليون دولار لهو مبلغ كبير يا رجل لذا سوف أحتاج إلى المزيد من الوقت للتفكير بالأمر

I'm gonna need you to go over there and bring your d-bag "A" game.
سوف أحتاج أن تذهب إلى هناك وتظهر أكثر حماقاتك

Well, the donation booth has just reopened, so I'm gonna need you to grab that checkbook.
حسناً ، لقد تم فتح باب التبرع من جديد لذا سوف أحتاج إلى إستعادة ذلك الشيك من جديد

But since you don't have it, I'm gonna need that kiss.
لكن حيث أنها ليست معكِ سوف أحتاج هذه القبلّة ،

Oh, I'm going to need more of these boxes, a couple more at least, thanks.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

If we are to make a go of it, I'm going to need all of Dickie and Johnny's expertise.
إذا كنا حقا لجعل الخروج منه، سوف أحتاج إلى كل من خبرة ديكي وجوني.

I'm going to need at least 24 hours notice to pack a small bag and check into a hotel.
سوف أحتاج على الأقــل ملاحـظة لأربعة وعشرين ساعـة لأحزم حقيبة صغيـرة وأحجــز في فندق.

Uh, need to be dark, and I'll need something that makes them not want to look too closely.
سوف أكون جالسة أحتاج أن أكون في منطقة مظلمة و سوف أحتاج الى شيء ما

I'll need a new passport, new social.
سوف أحتاج إلى جواز سفرٍ جديد، ورقم ضمان اجتماعي جديد.

I'll need a couple of days to tee it up, make sure there's no red flags.
سوف أحتاج إلى يومين لأفكر، واتأكد ليس هناك حظر عليها.

But I will need at least one other tank.
ولكن سوف أحتاج على الأقل دبابة واحدة أخرى.

Okay, but don't go far away because I might need help with the zipper, okay?
حسنًا ، لكن لا تذهب بعيدًا لأنني سوف أحتاج لمساعدة مع السحّاب

I'm gonna need a BIN number for the requisition form if it's not blown all to crap.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

True, but I'll be needing my room at Thanksgiving, and that is right around the corner.
صحيح، لكني سوف أحتاج حجرتي في عيد الشكر وقد اقترب موعده

I'm just gonna need some equipment... a glove, a bat, a Lenny Dykstra Wheeler Dealer automatic pitching machine with nine-hour battery.
سوف أحتاج بعض الأدوات كقفاز، ومضرب وآلة قذف كرات أوتوماتكية ببطارية تدوم 9 ساعات