"سوف يعيش" - Translation from Arabic to English

• will live
• 'll live
• going to live
• gonna live
• would live
• will survive
• will be living
• gonna be living

Your name will live when the pyramids are dust.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

According to United Nations estimates, by 2007 more than half of the world's population will live in urban areas.
ووفقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يعيش أكثر من نصف سكان العالم في مناطق حضرية بحلول عام 2007.

One will live now... for us two
والآن سوف يعيش واحدٌ لأجلنا نحن الإثنان.

Will take weeks until he's back on his feet, but he'll live.
سيستغرق الأمر أسابيع ليعود على قدميه لكنه سوف يعيش

Penny's going to live and this meat puppet of yours is going to a Salvadorian prison in the morning.
بينى سوف يعيش و دمية اللحم هذه التى أنت عليها ستذهب لسجن سالفدورين فى الصباح

Well, now he's probably gonna live a long time.
حسـنا، الأن سوف يعيش طويلا على الأرجح.

The international community would live in a permanent state of emergency as long as obstacles remained to the full recognition of human rights and dignity.
وقال إن المجتمع الدولي سوف يعيش في حالة طوارئ دائمة طالما ظلّت هناك عوائق تمنع الإقرار الكامل بحقوق الإنسان وكرامته.

So I ask you, when faced with death, who will survive?
لذا، أسألك عندما تواجه الموت من سوف يعيش ؟

If present trends continue, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity by 2025, and two-thirds of the people in the world could be subject to water stress.
وفي حال استمرار الاتجاهات الحالية، سوف يعيش 1.8 بليون شخص في بلدان أو مناطق تعاني من شحّة مطلقة في المياه بحلول سنة 2025 ، وقد يتعرّض ثلثا سكان العالم لأزمة مياه.

Master the plague doesn't kill everyone. The boy will live.
.سيدي، الطاعون لا يقتل الجميع .الفتى سوف يعيش

And I decree that the happy couple will live in our flock as honored mallards.
وأنا المرسوم الذي وسعيدة للزوجين سوف يعيش في منطقتنا القطيع كما البط البري تكريم.

A man who conserves his seed will live to a ripe old age.
الرجل الذى يحافظ على منيه سوف يعيش إلى عمر وافر الكبر

Of course, I can't guarantee any of us will live.
بالطبع , لا أستطيع أن أضمن أن أي شخص منا سوف يعيش

Scientists believe that the first human being who will live 150 years has already been born.
العلماء يعتقدون ان اول مخلوق سوف يعيش لمده 150 سنه هو بالفعل ولد و عايش الان

Once order is established, the people of Avidan will live differently than before - simply, humbly, waiting for our gods' inevitable return.
وبمجرد إستعادة النظام ، شعب افيدان سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل ببساطه , وتواضع بانتظار أسيادنا المحتومين أن يعودوا

Apophis will live on, and we shall serve him well until we die with honour in his name.
-ابوفيس سوف يعيش. -ونحن سوف نخدمه جيدا الى ان نموت بشرف في سبيله.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he'll live.
ارتجاج، رضوض في الأضلاع كسر في الذراع، لكنه سوف يعيش

We'll live or die based on which way the volcano erupts.
سوف يعيش أو يموت على أساس في أي طريق سينفجر البركان.

He'll live, so there is no need for worry.
. سوف يعيش ، لذلك لا داعي للقلق

I gave this mouse a gene therapy based on your input, and if I'm right, he's going to live up to two months longer.
أعطيت هذا الفأر معالجة جينية اعتمادًا على معلوماتك وإن كنت محقًا، سوف يعيش لشهرين إضافيين

We got three dead cops, one cop we don't know if he's going to live... and the biggest dope dealer in the city got away in an NYPD car.
لدينا ثلاث رجال شرطة قتلى, و شرطي لا نعرف إذا كان سوف يعيش... و أكبر تاجر منشطات في المدينة تمكن من الهرب في سيارة شرطة نيويورك.

I can't guarantee that every agent's always gonna live up to that motto, but I can guarantee you this...
أنا لا أستطيع أن أضمن أن كل عميل سوف يعيش بهذا الشعار ولكن أضمن لكم هذا...

And nobody single by choice would live this close to the freeway.
وأحد واحد عن طريق الاختيار سوف يعيش هذا قريب من الطريق السريع.

The world will survive without you for a day, okay?
العالم سوف يعيش ليوم واحد بدونك

Eventually, someone else will be living in our apartment, in our city, in our world, and we'll be off and away.
آخر الامر سوف يعيش شخص آخر بالشقة, في مدينتنا , وفي عالمنا, وسنكون خارجا وبعيدا.

Jonny's gonna be living in the barn.
جوني سوف يعيش في الفناء الخلفي