"شخص كان" - Translation from Arabic to English

• someone was
• someone who was
• somebody was
• person who was
• someone he
• individual who was
• someone who used to
• guy who
• person was
• person he was
• someone who had
• somebody who was
• person to which it
• person who has been the
• person previously

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

You're saying that you think someone was helping her?
مهلًا، أترمين إلى أن ثمة شخص كان يساعدها؟

No, those were taken by someone who was interested in that man,
لا، التقطت تلك من قبل شخص كان مهتماً بأمر ذلك الرجل،

Looks like somebody was getting ready to skip town.
يبدو ان هنالك شخص كان يستعد لتخطي المدينة

Life imprisonment cannot be applied to a person who was a child at the time of the crime.
ولا يمكن توقيع عقوبة السجن مدى الحياة على شخص كان طفلا وقت ارتكاب الجريمة.

Let him be with someone he's meant to be with.
دعيه يكون مع شخص كان من المفترض أن يكون معه.

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

But then I realized someone was paying attention, someone who could change.
ولكن بعد ذلك أدركت أن شخص كان ينتبه شخصًا بوسعه أن يجري تغييرات

And what aspect of regaining normalcy after losing someone... was the most difficult?
و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟

It's embarrassing, but I had this dumb idea that someone was gonna take away my gay card.
انه مخجل،لكن انا لدي هذه الفكرة الغبية ان هنالك شخص كان سيقوم بأخذ شذوذي

Vikram told me someone was trying to kill him,
فيكرام قال لي أن شخص كان يحاول قتله،

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

To someone who was there when the bible was written?
من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

So have I, from someone who was there, actually.
وكذلك انا, من شخص كان متواجدا هناك وقتها

Which implies somebody was controlling it.
مما يعني أن هناك شخص كان يتحكم في المخلوق

Yeah. Well, somebody was in that bag, so let's dig deeper.
حسنا، شخص كان في تلك الحقيبة، لذلك دعونا وتضمينه في حفر أعمق.

When an offense has been committed by a person who was a minor on the day he/she committed the offense, the death penalty may not be imposed.
ولا يجوز الحكم بالإعدام في جريمة ارتكبها شخص كان قاصراً يوم ارتكابها.

The Serb flag was hoisted above a bakery at the southern end of the town at 1407 hours, according to one individual who was there at the time.
ورفع العلم الصربي فوق مخبز واقع في الطرف الجنوبي من المدينة في الساعة ٧٠١٤ على ما أفاد شخص كان هناك في ذلك الوقت.

He thinks the bomber is someone who used to work for him.
كان (أوليفر) يخفي شيئاً. يعتقد أن المفجر شخص كان يعمل لحسابه.

Knowing that the man she loved, the man she trusted, a guy who used to be my best friend, put her there.
،ومعرفة أن الرجل الذي أحبته ،الرجل الذي وثقت به شخص كان صديقي المفضل، قد فعل ذلك بها

And while one person was focused on honoring the past...
و بينما شخص كان يركز على تكريم الماضي .. ‏

Now you sent a very angry man to threaten the person he was angry with.
لقد أرسلتَ رجلاً غاضباً جداً لتهديد شخص كان غاضباً منه

I'm just looking for someone who had a motive to hurt those guys, who could've screwed with the brakes or the steering column.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح أو عمود القيادة.

What about somebody who was in rehab, is now off drugs and out?
ماذا عن شخص كان بمصحة ولا يتعاطى المخدرات الآن بالخارج؟

3. A maritime performing party is liable for the breach of its obligations under this Convention caused by the acts or omissions of any person to which it has entrusted the performance of any of the carrier's obligations under the contract of carriage under the conditions set out in paragraph 1 of this article.
٣- يكون الطرف المنفِّذ البحري مسؤولاً عن الإخلال بواجباته بمقتضى هذه الاتفاقية بسبب أفعال أو إغفالات أي شخص كان قد عَهِد إليه بأداء أي من واجبات الناقل بمقتضى عقد النقل، وفقا للشروط المبيّنة في الفقرة 1 من هذه المادة.

2. Each State Party shall consider the possibility of facilitating and accepting the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol and who had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the receiving State in accordance with its domestic law.
2- يتعيّن على كل دولة طرف أن تنظر في امكانية تيسير وقبول اعادة أي شخص كان هدفا لسلوك مبين في المادة 6 من هذا البروتوكول وكان له حق الاقامة الدائمة في اقليمها وقت دخوله الى الدولة المستقبلة وفقا لقانونها الداخلي.

In the light of the serious human rights situation in Iraq, any person previously associated with Saddam Hussein would be at substantial risk if returned to Iraq, including the complainant. State party's additional observations
وفي ضوء خطورة حالة حقوق الإنسان في العراق، فإن أي شخص كان على صلة بنظام صدام حسين معرض لخطر فعلي في حال إعادته إلى العراق، وهذا يشمل صاحب البلاغ.