"شيء سيكون على" - Translation from Arabic to English

• 's gonna be
• 's going to be
• Everything will be
• will be all
• gonna be all
• is gonna be
• it'll be okay
• is going to be

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

You know, you promise that everything's gonna be okay.
أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام

Hey. Everything's gonna be ok. Yes, we have to keep up this ruse for a little while,
كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

All right. Relax, honey. Everything's going to be just fine.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

As long as it rhymes, Everything will be fines.
طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام

Everything will be all right if you do exactly as I say.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

I wanted to believe that everything was gonna be all right.
أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

Can you tell me that everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Just tell them the truth, and it's gonna be fine.
أخبرهم الحقيقة وحسب، وكل شيء سيكون على ما يرام

Hey, it's gonna be all right. You're top of the class.
كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف

It's okay, we're FBI, everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

And tell him it's gonna be okay...
وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك

Holden, stay with me. Stay with me, it's gonna be all right.
هولدن , ابقى معي , ابقى معي كل شيء سيكون على مايرام

Well, just calm down. Everything's going to be fine. Don't worry.
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي

Everything's going to be okay, all right? ¶ ¶ Silver:
كل شيء سيكون على مايرام حسنا؟ هذه الشمس قوية

-Everything's going to be okay. -Hey, hey. -Just don't overreact.
‫كل شيء سيكون على ما يرام ‫لكن لا تبالغ برد فعلك

It's going to be okay. You can stop crying now.
كل شيء سيكون على ما يرام تستطيعين التوقف عن البكاء

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure Everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

I've just got to get back for his christening, and Everything will be all right.
يجب أن أعود لحفلة تعميده فحسب، وكلّ شيء سيكون على مايرام.

And now, I told you that everything was gonna be all right.
و أنا قد أخبرتكِ أن كل شيء سيكون على ما يرام

He's got your kid. But don't worry. Everything is gonna be okay.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

- Ow. - it'll be okay. All right, here we go.
كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا

Alright, alright. I'm sure this whole thing is going to be fine.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام