"طريق لجنة" - Translation from Arabic to English

• through the Committee on
• through the Commission on
• through the Commission for
• by way of a
• through the Committee of
• through the Commission of

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their requests through the Committee on Conferences.
وعلى الأجهزة الفرعية التي ترغب في أن تجتمع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية أن تقدم طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

Subsidiary organs wishing to meet during a regular session of the Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences.
ويجب على الهيئات الفرعية التي ترغب في عقد اجتماعات خلال دورة عادية للجمعية أن تقدم طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences.
وعلى الهيئات الفرعية التي ترغب في عقد اجتماع لها خلال الدورة العادية للجمعية أن تقدم طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

The report must be submitted to the Economic and Social Council through the Commission on Narcotic Drugs.
ويجب تقديم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات.

The Council also recommended that the report of the Conference be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Commission for Social Development.
كما أوصى المجلس بتقديم تقرير المؤتمر إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية.

As requested, a comprehensive update will be included in the Secretary-General's report to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences.
وبناء على ما طُلب، سيقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقرير شامل عن آخر المستجدات بهذا الشأن.

A report on the review should be submitted to the General Assembly during its fifty-fourth session through the Committee on Information.
كما ينبغي تقديم تقرير عن هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين عن طريق لجنة اﻹعلام.

9. Requests the Secretary-General to submit every two years, through the Committee on Conferences, updated information on the number and length of documents;
٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم مرة كل سنتين، عن طريق لجنة المؤتمرات، معلومات مستكملة عن عدد الوثائق وطولها؛

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences.
وتقدم اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في أن تجتمع خلال دورة عادية للجمعية العامة طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

Those subsidiary organs that wish to meet during the main part of a regular session of the Assembly submit their requests through the Committee on Conferences.
والهيئات الفرعية التي ترغب في الاجتماع أثناء الجزء الرئيسي من دورة عادية للجمعية تقدم طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their requests through the Committee on Conferences.
وتقــدم الهيئات الفرعية التي ترغـب في الاجتماع خـلال انعقاد دورة عادية للجمعية طلباتها بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات.

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly shall submit their requests through the Committee on Conferences.
ويتعين على الأجهزة الفرعية التي ترغب في الاجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة، أن تقدم طلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly must submit their requests through the Committee on Conferences.
ويجب على الهيئات الفرعية التي ترغب في عقد اجتماعات في أثناء دورة عادية للجمعية أن تتقدم بطلباتها عن طريق لجنة المؤتمرات.

The Board reports to the Economic and Social Council through the Commission on Narcotic Drugs.
وتقدم الهيئة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات.

As you know, the members of the Board are elected by the Economic and Social Council and the reports of the Board are presented annually through the Commission on Narcotic Drugs to the Council.
وكما تعلمون، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينتخب أعضاء الهيئة وتعرض تقاريرها سنوياً على المجلس عن طريق لجنة المخدرات.

As examples, Benin listed the abolition of the death penalty, the effort to promote peace and harmony through the Commission for truth, justice and reconciliation, and its steps to promote the rights of women and children and to improve the living conditions of its people.
وعددت بنن على سبيل المثال إلغاء عقوبة الإعدام، وبذل جهود لتعزيز السلم والوئام عن طريق لجنة الحقيقة والعدالة والمصالحة، والقيام بخطوات للنهوض بحقوق المرأة والطفل، وتحسين الظروف المعيشية لشعب توغو.

The Council will have before it the 2001 Report on the World Social Situation, submitted to the Assembly through the Commission for Social Development and the Council.
وسيعرض على المجلس تقرير عام 2001 عن الحالة الاجتماعية في العالم، المقدم إلى الجمعية عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس.

The Council will have before it the 2000 Report on the World Social Situation, submitted to the Assembly through the Commission for Social Development and the Council.
وسيعرض على المجلس تقرير عام 2000 عن الحالة الاجتماعية في العالم، الذي يقدم إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس.

Addressing the modalities for the consideration of the submission, the Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention, the submission of France would be considered by way of a subcommission.
وعند تناولها موضوع كيفيات النظر في الطلب، قررت اللجنة بموجب الفقرة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية، أن ينظر في طلب فرنسا عن طريق لجنة فرعية.

The Executive Director would therefore inform the Council on the matter through the Committee of Permanent Representatives.
ولذا فإن المدير التنفيذي سيقدم إفاداته حول هذا الموضوع عن طريق لجنة الممثلين الدائمين..

47. The Government has, through the Commission of Child Care, begun to address the challenges confronting children in Iraq.
47 - وشرعت الحكومة، عن طريق لجنة العناية بالطفل، في التصدي للتحديات التي يواجهها الأطفال في العراق.