"عندما أعتقد" - Translation from Arabic to English

• when I think
• when he thought

Ugh, God, just when I think I've seen everything.
أه، يا الله، فقط عندما أعتقد أني قد رأيت كل شيء

There are two cops waiting for me to text them when I think it's the right time for them to come in and raid the house.
يوجد شرطيان ينتظرانى ان اراسلهما عندما أعتقد أنه الوقت المناسب لهما ليدخلوا و يداهموا المنزل

Just when I think life with you people couldn't get any weirder, one of you takes it to the next level.
فقط عندما أعتقد حياة مَعك ناسِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة، أحدكم يَأْخذُه إلى المستوى القادمِ.

Usually when I think someone's my boyfriend, they're my boyfriend and I'm not delusional about it.
عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه

He was just making it up to save his ass when he thought we were all turning on him.
لقد أفتعل ذلك لينقذ نفسه عندما أعتقد أننا جميعا أنقلبنا عليه.

when I think you're ready, you'll be the first to know.
عندما أعتقد أنك مستعد ستكون أول من يَعلم

Just when I think I've done everything... there's always one more thing I can do.
عندما أعتقد أنني فعلت كل شيء هناك دائماً شيئاً يجب أن أفعله

I give that one to parents all the time when I think their kid is driftwood.
إنني أفعل ذلك للآباء دائماً عندما أعتقد أن طفلهم فاشل

Now I only send it out when I think she might be the one that makes it true.
والأن أرسلها فقط عندما أعتقد أنها يمكن أن تكون الوحيد أن تجعلها حقيقه

But when I think we're ready, I have the bus driver put on a song something I've chosen, one we all know.
ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية أحياناً أختار أغنية نعرفها جميعاً

Which, when I think about it, I probably can't.
الذي، عندما أعتقد حول هو، أنا من المحتمل لا أَستطيعُ.

So when I think that actually it's my muscle screaming at me to stop there's some part of my brain doing that?
بذلك عندما أعتقد أن عضلاتي تصرخ في طالبه مني أن أتوقف فإنه في الواقع هناك جزء ما في مخي هو الذي يقوم بذلك؟

If I can represent murderers when I think they're guilty, I can represent you.
اذا كنت أستطيع أن أُمثل القتلة عندما أعتقد أنهم مذنبون يمكنني أن أُمثلك

when I think of Shel, my mind doesn't go to formal.
عندما أعتقد شيل، رأيي لا يَذْهبُ إلى الثوبِ.

Just when I think I've found the right guy, it all falls apart.
فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

'Cause when I think of him hanging out with B.B., it's like I can watch that light get dimmer and dimmer.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

And you always tell me I can do things even when I think I can't.
وأنتي تخبرينني دائما أنه يمكنني أن أعمل أشياء حتى عندما أعتقد أنه لا يمكنني فعله

when I think that you've earned that privilege, I'll let you know.
عندما أعتقد أنكم حصلتوا على هذا الإمتياز سأعلمكم بذلك

when I think what they spend on robes and jewels!
عندما أعتقد كم يَصْرفونَ على العباءاتِ والجواهرِ

The old man met his adversary when he thought that part of his life was over.
قابل العجوز خصمه عندما أعتقد أن جزء من حياته أنتهى.