"عن الخدمات المالية" - Translation from Arabic to English

• for finance services
• on Financial Services
• from financial services
• satisfaction with financial services

Increase customer satisfaction rate for finance services
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن الخدمات المالية

5.7.4 Increased customer satisfaction rate for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
5-7-4 ارتفاع معدل رضا العملاء عن الخدمات المالية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

3.6.4 Increased rate of customer satisfaction for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
3-6-4 زيادة معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2010/ 2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

8. Provide financial literacy programmes and better information on Financial Services to remittance senders and recipients.
8 - توفير برامج لمحو الأمية في المجال المالي وتقديم معلومات أفضل عن الخدمات المالية للأشخاص الذين يرسلون تحويلات مالية أو يتلقونها.

In order to avoid bringing back into the scope of the draft Convention financial receivables excluded in article 4, paragraph 3 explicitly provides that it does not apply to receivables arising from financial services.
وبغية تجنب اعادة ادراج المستحقات المالية المستبعدة في المادة 4 ضمن نطاق مشروع الاتفاقية، تنص الفقرة 3 صراحة على أنها لا تنطبق على الاحالات الناشئة عن الخدمات المالية.

5.7.5 Increase in the rate of customer satisfaction with financial services (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
5-7-5 زيادة نسبة الرضا بين المستفيدين عن الخدمات المالية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة)

Increased customer satisfaction rate for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
زيادة معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

1.6.4 Increased customer satisfaction rate for finance services (2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent)
1-6-4 زيادة معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة)

5.7.5 Increased customer satisfaction rate for finance services (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
5-7-5 ارتفاع معدل رضا العملاء عن الخدمات المالية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة)

2.7.5 Increased customer satisfaction rate for finance services (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
2-7-5 زيادة مستوى رضا الجهات المستفيدة عن الخدمات المالية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة)

2.7.5 Increased customer satisfaction rate for finance services (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
2-7-5 زيادة مستوى رضا الجهات المستفيدة عن الخدمات المالية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة

2.6.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13: 13 per cent for claims services; 21 per cent for payroll services; 16 per cent for vendor services; 2013/14: 80 per cent; 2014/15: 80 per cent)
2-6-6 الحفاظ على معدل رضا الجهات المستفيدة عن الخدمات المالية (2012/2013: 13 في المائة بالنسبة لخدمات المطالبات، و 21 في المائة بالنسبة لخدمات تجهيز كشوف المرتبات، و 16 في المائة بالنسبة لخدمات البائعين؛ 2013/2014: 80 في المائة؛ 2014/2015: 80 في المائة)

5.7.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13: 13 per cent for claims services, 21 per cent for payroll services, 16 per cent for vendor services; 2013/14: 80 per cent; 2014/15: 80 per cent)
5-7-6 الإبقاء على مستوى معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2012/2013: 13 في المائة بالنسبة للخدمات المتعلقة بالمطالبات؛ و 21 في المائة للخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات؛ و 16 في المائة بالنسبة للخدمات المتعلقة بالموردين؛ 2013/2014: 80 في المائة؛ 2014/2015: 80 في المائة)

4.8.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13: 13 per cent for claims services; 21 per cent for payroll services; 16 per cent for vendor services; 2013/14: 80 per cent; 2014/15: 80 per cent)
4-8-6 الحفاظ على معدل رضا الجهات المستفيدة عن الخدمات المالية (2012/2013: 13 في المائة بالنسبة لخدمات المطالبات؛ 21 في المائة لخدمات كشوف المرتبات؛ 16 في المائة لخدمات البائعين؛ 2013/2014: 80 في المائة؛ 2014/2015: 80 في المائة)

5.7.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13: 13 per cent for claims services, 21 per cent for payroll services, 16 per cent for vendor services; 2013/14: 80 per cent; 2014/15: 80 per cent)
5-7-6 الإبقاء على مستوى معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2012/2013: 13 في المائة للخدمات المتعلقة بالمطالبات؛ و 21 في المائة للخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات؛ و 16 في المائة للخدمات المتعلقة بالموردين؛ 2013/2014: 80 في المائة؛ 2014/2015: 80 في المائة)

5.7.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13: 13 per cent for claims services; 21 per cent for payroll services; 16 per cent for vendor services; 2013/14: 80 per cent; 2014/15: 80 per cent)
5-7-6 الإبقاء على مستوى معدل رضا المستفيدين عن الخدمات المالية (2012/2013: 13 في المائة بالنسبة للخدمات المتعلقة بالمطالبات؛ و 21 في المائة للخدمات المتعلقة بكشوف المرتبات؛ و 16 في المائة بالنسبة للخدمات المتعلقة بالموردين؛ 2013/2014: 80 في المائة؛ 2014/2015: 80 في المائة)

EEC (European Dev. Fund)/ Somalia Trust Fund Proposed Feasibility Study on Financial Services
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية (صندوق التنمية الأوروبي) والصومال من أجل دراسة الجدوى المقترح إجراؤها عن الخدمات المالية

EEC (European Development Fund) Somalia Trust Fund Proposed Feasibility Study on Financial Services
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية (صندوق التنمية الأوروبي) والصومال من أجل دراسة الجدوى المقترح إجراؤها عن الخدمات المالية

10. Research on microfinance, including client behaviour, has also shed light on when and why clients self-exclude themselves from financial services.
10 - وقد سلط البحث في مجال التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك سلوك العملاء، الضوء أيضا على متى ولماذا ينأي العملاء بأنفسهم عن الخدمات المالية.

5.8.5 Increase in the rate of customer satisfaction with financial services (2011/12: not applicable; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 80 per cent)
5-8-5 زيادة مستوى الرضا عن الخدمات المالية بين المستفيدين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 70 في المائة؛ 2013/2014: 80 في المائة)