"عن كتابك" - Translation from Arabic to English

• about your book
• for your book

I hear wonderful things about your book. When do we read it?
لقد سمعت اشياء رائعة عن كتابك متى سنقراه؟

- You better make sure - the company doesn't find out about your book.
كوني حريصة ألا تعلم الشركة شيئاً عن كتابك

But you are gonna be a published author because you're gonna get good news this week about your book.
ولكن أتعلم ، سوف تكون كاتب تنشر أعماله لأنك ستسمع أخباراً جيدة هذا الأسبوع عن كتابك

Hey, Unless you're talkin'about your book report, I don't wanna hear about it,
ان كنت تتحدث عن كتابك التقرير فلا أريد أن أسمع عنه

And I checked for your book in the museum of modern art.
وبحثت عن كتابك في قسم الفنون الحديثة

I must hear everything. Tell me all about your book.
يجب أن أسمع كل شيء أخبريني عن كتابك

Bennett hears wonderful things about your book.
بينت سمعت أشياء جميلة عن كتابك الاخير

Well, I-- I saw an article in the paper about your book.
حسناً، رأيت مقالاً في الصحيفة عن كتابك.

- And tonight's theme is young writers, so you'll just talk about your book.
إذاً, سوف تقوم بالحديث عن كتابك.

Tell me about your book.
أخبرني عن كتابك

So tell me about your book.
أخبرني بالمزيد عن كتابك

We talk about your book at school.
تكلمنا عن كتابك في المدرسة

And what about your book, chapter 14?
وماذا عن كتابك الفصل 14 ؟

Professor Stein, tell us about your book, "Life Beyond Wife".
أ. (ستاين)، أحكي لنا عن كتابك "الحياة ما وراء الزواج"

Tell me about your book.
أخبرنى عن كتابك

Just don't tell anyone about your book.
فقط لا تخبر أي أحد عن كتابك

Yes. Uh, to talk about your book.
نعم، للحديث عن كتابك

So what about your book, kid?
ولكن ماذا عن كتابك يا فتى؟

Hakim, tell us more about your book.
حكيم , أخبرنا أكثر عن كتابك

I want you to know that Nathan didn't mean what he said about your book.
لكني أريدكَ أن تعلم (أن( ناثان... لم يكن يقصد ما قاله عن كتابك